検索ワード: kledning (ノルウェー語 - 英語)

kledning
apparel

og gjort natten til en kledning
and have appointed the night as a cloak,

de er en kledning for dere, og dere for dem.
they are a garment for you, and you are a garment for them.

doseringspumpen består av en ytre flaske med innvendig kledning, en oppmålingspumpe og et lokk.
the metering pump is comprised of an outer bottle with a pouch liner, a metering pump and a cap.

personalet skal være opplært til å håndtere og fortynne arsenikk, og må bruke egnet beskyttende kledning.
personnel should be trained to handle and dilute arsenic trioxide and should wear appropriate protective clothing.

det er tillatt for dere å ha omgang med deres hustruer om natten under fasten. de er en kledning for dere, og dere for dem.
allowed unto you, on the night of fasts, is consorting with your women. they are a garment unto you, and ye are a garment unto them.

de er en kledning for dere, og dere for dem. gud vet at dere har skapt misforståelser hos dere selv, og han har vendt seg i nåde mot dere og har unnskyldt.
it is made lawful to you to go into your wives on the night of the fast; they are an apparel for you and you are an apparel for them; allah knew that you acted unfaithfully to yourselves, so he has turned to you (mercifully) and removed from you (this burden); so now be in contact with them and seek what allah has ordained for you, and eat and drink until the whiteness of the day becomes distinct from the blackness of the night at dawn, then complete the fast till night, and have not contact with them while you keep to the mosques; these are the limits of allah, so do not go near them.

du profet, si til dine hustrer og døtre og de troendes kvinner at de skal svøpe om seg kledningen.
o prophet! say unto thy wives and thy daughters and women of the believers that they should let down upon them their wrapping- garments.