検索ワード: kom hit (ノルウェー語 - 英語)

«moses, kom hit, og vær ikke redd!
"o moses, approach," (said the voice), "and have no fear.

“vi har ventet dem her siden doktor watson kom hit.
"we have been expecting you in these parts since dr. watson came down.

«moses, kom hit, og vær ikke redd! du er i sikkerhet.
"o moses," said the voice, "come forward and have no fear; you are quite safe.

“og siden har de vel ransaket alle hyttene, inntil de kom hit?”
"and have no doubt searched all the huts until you came to this one?"

jeg tror ikke watson og jeg er blitt synderlig klokere siden vi kom hit.”
there are several points upon which we still want light--but it is coming all the same."

og josva sa til israels barn: kom hit og hør herrens, eders guds ord!
and joshua said unto the children of israel, come hither, and hear the words of the lord your god.

da sa saul: kom hit til mig med brennofferet og takkofferne! og så ofret han brennofferet.
and saul said, bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. and he offered the burnt offering.

kom hit med eders sak, sier herren; kom frem med eders bevisgrunner, sier jakobs konge.
produce your cause, saith the lord; bring forth your strong reasons, saith the king of jacob.

sannsynligvis hadde jeg ikke rørt meg av stedet, siden jeg kom hit til moen, uten at det var iakttatt og meldt.
possibly i had taken no step since i had been upon the moor which had not been observed and reported.

så sa filisteren til david: kom hit til mig, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens dyr.
and the philistine said to david, come to me, and i will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

og samuel sa til den mann som kokte maten: kom hit med det stykke jeg gav dig og sa du skulde gjemme!
and samuel said unto the cook, bring the portion which i gave thee, of which i said unto thee, set it by thee.

da sa isak til jakob: kom hit og la mig få kjenne på dig, min sønn, om du er min sønn esau, eller ikke.
and isaac said unto jacob, come near, i pray thee, that i may feel thee, my son, whether thou be my very son esau or not.

jeg ble derfor høyst uhyggelig til mote da et nytt medlem av slekten kom hit for å bosette seg. jeg følte at han måtte bli advart om faren han ville utsette seg for.
i was distressed therefore when another member of the family came down to live here, and i felt that he should be warned of the danger which he will run.

men, frøken stapleton, vær kun oppriktig mot meg. siden jeg kom hit, har jeg hatt en fornemmelse som om der var skygger rundt omkring meg.
please, please, be frank with me, miss stapleton, for ever since i have been here i have been conscious of shadows all round me.

“kjære venn,” sa han, “holmes forutså dog ikke med all sin visdom visse ting som er hendt siden jeg kom hit på moen.
"my dear fellow," said he, "holmes, with all his wisdom, did not foresee some things which have happened since i have been on the moor.

gud kjenner dem blant dere som legger hindringer i veien, og som sier til sine brødre: «kom hit til oss,» som viser liten kampvilje
allah already knoweth those of you who hinder, and those who say unto their brethren: "come ye hither unto us!" and they come not to the stress of battle save a little,

endog før de brente fettet, kom prestens dreng og sa til den mann som ofret: kom hit med kjøtt til å steke for presten! han tar ikke imot kokt kjøtt av dig, bare rått.
also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

og når det sies til dem: «kom hit, så vil guds sendebud be om tilgivelse for dere,» så snur de hodet til siden, og du ser at de avslår i hovmod.
and when it is said to them, "come, the messenger of allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.