プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fra 2004 omfattet dommene sjeldnere tvangsbehandling, noe som effektivt bidro til ikke å involvere kriminalomsorgen, og dermed svekket dens bidrag til sosial rehabilitering av narkotikabrukere.
action 25.1 of the eu drug action plan 2005–08 foresees the adoption by the council, by 2007, of a common definition of ‘drugrelated crime’, on the basis of a commission proposal based on existing studies to be brought forward by the emcdda.
de som tester positivt, får anledningtil å møte en spesialarbeider fra kriminalomsorgen (’arrestreferral worker’) for å bli vurdert for behandling, ogprøveresultatene oversendes til domstolene og får innvirkningpå kausjonskjennelser og straffeutmåling.
those who test positive are offered theopportunity to see an arrest referral worker for anassessment for treatment, and the drug test results are madeavailable to the courts to assist with bail and sentencingdecisions.
i irland understreker de nye retningslinjene for kriminalomsorgen at behandlingstjenestene som tilbys de innsatte, skal være av samme helsemessige standard som det som tilbys i samfunnet for øvrig, men skal samtidig være tilpasset et fengselsmiljø.danmark har siden januar 2007 lovfestet innsatte narkotikabrukeres rett til gratis behandling for sin avhengighet.
more specifically, in slovakia, a 2006 law permitted the provision of psychological services to drug users on remand who are suffering from withdrawal symptoms.