検索ワード: kristus (ノルウェー語 - 英語)

kristus
jesus

jesus kristus
jesus

kristus, marias sønn, var bare et sendebud!
christ, son of mary, was no more than a messenger.

men i har ikke lært kristus således å kjenne,
but ye have not so learned christ;

blandt hvilke også i er kalt til jesus kristus
among whom are ye also the called of jesus christ:

men en sådan tillit har vi til gud ved kristus,
and such trust have we through christ to god-ward:

for mig er livet kristus og døden en vinning;
for to me to live is christ, and to die is gain.

alle er i jo guds barn ved troen på kristus jesus;
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
for christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

for likesom alle dør i adam, så skal og alle levendegjøres i kristus.
for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.

de er vantro som sier: «gud er kristus, marias sønn.»
assuredly they have disbelieved who say. verily god!

for dersom de døde ikke opstår, da er heller ikke kristus opstanden;
for if the dead rise not, then is not christ raised:

vantro er de som sier: «gud, det er kristus, marias sønn!»
indeed, they are deniers of the truth who say, "god is the christ, the son of mary."

derfor ta eder av hverandre, likesom og kristus tok sig av eder til guds ære!
wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.

kristus, marias sønn, var bare et sendebud! sendebud var vandret bort før ham.
christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him.

heller ikke skal i la eder kalle lærere; for en er eders lærer, kristus.
neither be ye called masters: for one is your master, even christ.

men er kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

paulus, kristi jesu apostel efter befaling av gud, vår frelser, og kristus jesus, vårt håp
paul, an apostle of jesus christ by the commandment of god our saviour, and lord jesus christ, which is our hope;

men kristus sa: «dere israels barn, tilbe gud, min herre og deres herre.»
but said christ: "o children of israel! worship allah, my lord and your lord."