検索ワード: løst fra (ノルウェー語 - 英語)

når lederne sier seg løst fra sitt følge, og de får se straffen, og alle deres bånd brytes
(on the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.

og dersom du lar nogen få vite noget om vårt ærend, så er vi løst fra den ed du tok av oss.
and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

og følget sier: «kunne vi bare vende tilbake og si oss løst fra dem slik de sier seg løst fra oss!»
and those that followed say, 'o if only we might return again and disown them, as they have disowned us!'

da jesus så henne, kalte han henne til sig og sa til henne: kvinne! du er løst fra din vanmakt.
and when jesus saw her, he called her to him, and said unto her, woman, thou art loosed from thine infirmity.

men dersom kvinnen ikke vil følge dig, da skal du være løst fra denne din ed til mig; bare du ikke fører min sønn tilbake dit!
and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

men nu er vi løst fra loven, idet vi er død fra det som vi var fanget under, så vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.
but now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

den gifte kvinne er jo ved loven bundet til sin mann så lenge han lever; men dersom mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
for the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.

og følget sier: «kunne vi bare vende tilbake og si oss løst fra dem slik de sier seg løst fra oss!» så vil gud vise dem deres gjerninger.
and the followers will say, “if we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us”; this is how allah will show them their deeds as despair for them; and they will never come out from the fire (hell).