検索ワード: marsvin (ノルウェー語 - 英語)

marsvin
guinea pig

en lett sensibilisering ble sett i en hudsensibiliseringsstudie med marsvin.
a mild sensitization was seen in a cutaneous sensitization study with guinea pigs.

en provokasjonstest på marsvin viste at oseltamivir kan være hudirriterende.
a potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a "maximisation" test in guinea pigs.

skal ikke brukes til smågnagere (inklusive marsvin og kanin).
do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).

studier hos marsvin indikerte et potensial for at enfuvirtide kan gi forsinket kontakthypersensitivitet.
studies in guinea pigs indicated a potential for enfuvirtide to produce delayed contact hypersensitivity.

farmakodynamiske studier med kaniner og marsvin viste at trombogenisiteten til nonafact var minimal.
in pharmacodynamic studies in rabbits and guinea pigs, the thrombogenicity of nonafact was shown to be minimal.

ved testing for hudsensibiliserende potensial hos marsvin viste sancuso lavt potensial for irriterende egenskaper.
when tested for skin sensitising potential in guinea pigs, sancuso showed a low potential for irritancy.

dermal sensitivisering (maksimeringstest) og en antigenitetsstudie hos marsvin viste intet sensitiviseringspotensiale.
a dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential.

effekten av natalizumab på reproduksjon ble vurdert i fem studier, tre med marsvin og to med cynomolgus-aper.
the effect of natalizumab on reproduction was evaluated in 5 studies, 3 in guinea pigs and 2 in cynomolgus monkeys.

fototoksisitet og irritasjon ble registrert hos marsvin etter oral administrasjon av pirfenidon og ved eksponering for uva/uvb-lys.
phototoxicity and irritation were noted in guinea pigs after oral administration of pirfenidone and with exposure to uva/uvb light.

i forsøk på rotter og marsvin ble det vist at atosiban bindes til oksytocinreseptorer, hvilket nedsetter kontraksjonshyppigheten og uterusmuskulaturens tonus og resulterer i hemming av uteruskontraksjoner.
in rats and guinea pigs, atosiban was shown to bind to oxytocin receptors, to decrease the frequency of contractions and the tone of the uterine musculature, resulting in a suppression of uterine contractions.

ulipristalacetat har på grunn av sin virkningsmekanisme embryoletal effekt hos rotter, kaniner (ved gjentatte doser over 1 mg/kg), marsvin og aper.
due to its mechanism of action, ulipristal acetate has an embryolethal effect in rats, rabbits (at repeated doses above 1 mg/kg), guinea pigs and in monkeys.

disse funnene besto hovedsakelig av gastrointestinale funn (som oppkast, økt gastrisk sekresjon, gastriske erosjoner, tarminflammasjoner) og hjertefunn (som fokal blødning, forekomst av hemosiderin og lymfohistiocytisk celleinfiltrasjon i høyre forkammer hos hunder og nedsatt blodtrykk og økt hjerterytme hos rotter, marsvin og hunder).
these findings consisted mainly of gastrointestinal findings (i.e. vomiting, increased gastric secretion, gastric erosions, intestine inflammation) and cardiac findings (i.e. focal haemorrhages, haemosiderin deposits and lympho-histiocytic cell infiltration in the right atria in dogs, and decreased blood pressure and increased heart rate in rats, guinea pigs and dogs).