検索ワード: mett av dage (ノルウェー語 - 英語)

“vet de hvordan han kom av dage?”
"do you know how he died?"

og job døde, gammel og mett av dager.
so job died, being old and full of days.

for min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.
i am counted with them that go down into the pit: i am as a man that hath no strength:

varier arbeidsoppgavene i løpet av dagen.
vary your tasks throughout the day.

datamotor for henting av dagens biletecomment
data engine for getting various online pictures of the day.

da david var blitt gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn salomo til konge over israel.
so when david was old and full of days, he made solomon his son king over israel.

men jojada blev gammel og mett av dager og døde; han var hundre og tretti år gammel da han døde.
but jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

og han døde i høi alder, mett av dager, rikdom og ære, og hans sønn salomo blev konge i hans sted.
and he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and solomon his son reigned in his stead.

ikke kjør eller bruk maskiner resten av dagen etter hver injeksjon.
do not drive or operate machinery for the remainder of the day after each injection.

den andre episoden involverte multiple grand mal anfall i løpet av dager.
the second episode involved multiple grand mal seizures over the course of days.

de må hjelpe meg å tømme en flaske i anledning av dagen.”
you will help me to empty the decanter in honour of this great occasion!"

den vanlige doseringen av xenical er en kapsel á 120 mg til hvert av dagens tre hovedmåltider.
the usual dose of xenical is one 120 mg capsule taken with each of the three main meals per day.

injeksjonen kan gis når som helst i løpet av dagen, men det må være på samme tidspunkt hver dag.
the injection can be given at any time during the day, but at the same time each day.

comtan som tas samtidig med levodopa kan i sjeldne tilfeller gjøre deg svært døsig i løpet av dagen og det kan føre til at du plutselig faller i søvn.
comtan taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep;

dersom et plaster faller av påfører du et nytt plaster resten av dagen, og erstatter det deretter til samme tid som vanlig den påfølgende dagen.
if a patch falls off, apply a new one for the rest of the day, then replace it at the same time as usual the next day.

dersom legen din har foreskrevet en dose som krever at du tar mer enn én kapsel per dag, kan du og legen bestemme når du skal ta legemidlet i løpet av dagen.
if your doctor has prescribed a dose which requires you to take more than one capsule per day, you and your doctor can decide how this will be taken during the day.

i løpet av de kommende fem årene vil vi utarbeide en enkel matematisk analyse som vil gi oss grunnlag for å foregripe potensielle miljøvirkninger av dagens og morgendagens sosiale og økonomiske drivkrefter.
over the next five years we will create a simple calculus to allow us to anticipate the potential environmental impacts arising from today's and tomorrow's social and economic drivers.

anbefaling om at pasienter skal informeres om at for resten av dagen etter injeksjon skal de ikke kjøre eller betjene maskiner, skal være på vakt for tegn og symptomer på postinjeksjonsyndromet, og må ha mulighet for assistanse dersom det blir nødvendig
recommendation for informing patients that for the remainder of the day of the injection, they should not drive or operate machinery, should be vigilant for signs and symptoms of a post injection syndrome event, and should be able to obtain assistance if needed

basalinsulin-behov (behov for insulin i løpet av dagen): når du bruker novorapid pumpcart i en pumpe avgis insulinet konstant slik at den dekker ditt behov for basalinsulin.
basal (all-day) insulin requirements: when you use novorapid pumpcart in a pump, your insulin will be constantly delivered to cover your basal need for insulin.