検索ワード: motsetning (ノルウェー語 - 英語)

motsetning
contrary

i motsetning til disse data for
in contrast to these data with

fellestiltaket gjeldersluttprodukter i motsetning til prekursorer.
itrelates to end products as distinct from precursors.

alvorlig ohss er i motsetning mindre vanlig.
inversely, severe ohss remains uncommon.

i motsetning ble det ikke observert noen signifikante endringer i bmd for lårhalsen.
in contrast, no significant change in femoral neck bmd was observed.

alle limitene er dessuten garantert, i motsetning til hos noen av våre konkurrenter.
all limits are guaranteed too unlike some of their competitors.

i motsetning til andre buede tastaturer, brukte vi taster i samme størrelse.
unlike other curved keyboards, we used consistently sized keys.

i motsetning til histopatologiske endepunkter, er virologiske endepunkter mindre påvirket av multiple infeksjoner.
unlike histopathological endpoints, virological endpoints are less confounded by multiple infections.

i motsetning til fenytoin og karbamazepin virker zonisamid fortrinnsvis på anfall med opphav i cortex.
unlike phenytoin and carbamazepine however, zonisamide acts preferentially on seizures originating in the cortex.

den fjerner ikke noe informasjon fra lydsignalet, i motsetning til kodeker med datatap, som mp3 og aac.
it doesn't remove any information from the audio stream like lossy codecs such as mp3 and aac.

i motsetning til den globale trenden, forventes europeiske befolkninger å minskes og å eldes betydelig.
large differences in individual wealth accumulation are expected to persist between developed economies and key emerging economies.

i motsetning til andre, liknende programmer, ble vid laget spesielt for enkle videosamtaler av god kvalitet.
unlike other instant messaging programs, we created vid specifically for clear, simple video calling.

i motsetning til begge behandlingsoppleggene med insulin glulisin, ga lixisenatid en vektnedgang (tabell 5).
as opposed to both insulin glulisine treatment regimens, lixisenatide reduced body weight (table 5).

det fastsette tidspunktet for meldinga (i motsetning til tida når ho faktisk vert vist). @ info
the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).

røyking rapporteres sjelden, også dette i¤motsetning til hva som er tilfelle ellers i¤verden.
smoking is rarely reported, again in contrast to other parts of the world.

i motsetning til andre nukleosidanaloger, er kladribin toksisk i celler som deler seg raskt, såvel som i celler i hvilefase.
unlike other nucleoside analogues, cladribine is toxic in rapidly proliferating cells as well as in resting cells.

dette fenomenet kalles sekundær behandlingssvikt, i motsetning til primær behandlingssvikt, hvor legemidlet allerede fra behandlingsstart ikke har noen effekt hos pasienten.
this phenomenon is known as secondary failure, to distinguish it from primary failure, where the medicinal product is ineffective in an individual patient when first given.

i motsetning førte rifampicin, en sterk inducer av flere leverenzymer, inkludert cyp3a4, til en fire ganger reduksjon i zaleplons plasmakonsentrasjoner.
in contrast, rifampicin, a strong inducer of several hepatic enzymes, including cyp3a4 resulted in a four fold reduction in zaleplon plasma concentration.

i motsetning til antracykliner og antracendioner alkylerer dessuten piksantron dna direkte ved å danne stabile dna-addukter og dobbelttrådige dna-brudd.
moreover, unlike anthracyclines or anthracenediones, pixantrone directly alkylates dna forming stable dna adducts and cross-strand breaks.

i motsetning til godkjent dosering i eu, fikk alle pasientene i denne studien en dobbel bolusdose før infusjon (se pkt 5.1).
unlike the approved posology in the eu, all patients in this trial were administered a double bolus before the infusion (see section 5.1).