検索ワード: nu har du mea (ノルウェー語 - 英語)

har du
have you

har du spørsmål?
questions?

ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

for du har hatt fem menn, og den du nu har, er ikke din mann. der talte du sant.
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

men nu har jeg tatt levittene i stedet for alle førstefødte blandt israels barn.
and i have taken the levites for all the firstborn of the children of israel.

selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord.
also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

for likesom i før var ulydige mot gud, men nu har fått miskunn ved disses ulydighet,
for as ye in times past have not believed god, yet have now obtained mercy through their unbelief:

bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.
i have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

se, nu har herren lagt en løgnens ånd i disse dine profeters munn, men herren har varslet ulykke for dig.
now therefore, behold, the lord hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the lord hath spoken evil against thee.

i som fordum ikke var et folk, men nu er guds folk, i som ikke hadde funnet miskunn, men nu har fått miskunn.
which in time past were not a people, but are now the people of god: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

da sa hun til ham: hvorledes kan du si at du elsker mig når du ikke har nogen tiltro til mig? nu har du narret mig tre ganger og ikke sagt mig hvori din store styrke ligger.
and she said unto him, how canst thou say, i love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

for hvem gir vel dig fortrin? og hvad har du, som du ikke har fått? men om du nu har fått noget, hvorfor roser du dig da som om du ikke hadde fått det?
for who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?