検索ワード: offisielt (ノルウェー語 - 英語)

offisielt språk
administrative language

offisielt støtta
officially supported

ikkje lenger offisielt støtta
no longer officially supported

profylakse mot influensa ved en offisielt erklært pandemisituasjon.
prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

grunnstoffet er enno ikkje offisielt godkjent av iupac.
the element has not yet been officially recognized by the iupac.

dette grunnstoffet er ennå ikke offisielt godkjent av iupac.
the element has not yet been officially recognized by the iupac.

den brukes til å forebygge influensa ved en offisielt erklært pandemi.
it is used to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.

ekspertene ble offisielt utpekt av regjeringene i samtlige eu-medlemsland og norge.
the experts were officially designatedby the governments of all eu member states and norway.

foclivia er en vaksine som har til hensikt å forhindre influensa ved en offisielt erklært pandemi.
foclivia is a vaccine intended to be given to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.

til sammen 14 nye psykoaktive stoffer ble offisielt innrapportert for første gang til eonn og europol.
the emcdda and europol, in close cooperation with their networks — the reitox national focal points (nfps) and europol national units (enus) respectively — have been assigned a central role in detecting and notifying new psychoactive substances.

investorene kan være trygge på at de handler hos en pålitelig og etablert leverandør i offisielt regulerte omgivelser.
investors know they are trading with a reliable and established provider in an officially regulated environment.

i tyrkia er metadon offisielt registrert for behandling av opioidavhengighet, men ingen behandlingstilfeller er rapportert.
) see the selected issue on buprenorphine in the 2005 annual report.

profylakse mot influensa ved en offisielt erklært pandemisituasjon (se pkt 4.2 og 5.1).
prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation (see sections 4.2 and 5.1).

disse virusproteinene er laget av influensavirusstammen som er overensstemmende med verdens helseorganisasjons anbefalinger og eus bestemmelse ved en offisielt erklært pandemisituasjon.
these viral proteins are prepared from the strain of influenza virus that complies with the world health organisation recommendations and eu decision in an officially declared pandemic situation.

i 2007 ble gjennom systemet for tidlig varsling, til sammen 15 nye psykoaktive stoffer for første gang offisielt innrapportert til eonn og europol.
during 2007, a total of 15 new psychoactive substances were notified for the first time through the earlywarning system to the emcdda and europol.

adjupanrix kan bare markedsføres når det foreligger en offisiell who/eu erklæring på en influensapandemi, og på betingelse av at innehaver av markedsføringstillatelsen for adjupanrix benytter offisielt erklært pandemistamme.
adjupanrix can only be marketed when there is an official who/eu declaration of an influenza pandemic, on the condition that the marketing authorisation holder for adjupanrix takes due account of the officially declared pandemic strain.

foclivia kan bare markedsføres når who/eu offisielt erklærer at det foreligger en influensapandemi, og bare dersom innehaveren av markedsføringstillatelse for foclivia tar nødvendig hensyn til den pandemistammen som er offisielt erklært.
foclivia can only be marketed when there is an official who/eu declaration of an influenza pandemic, on the condition that the marketing authorisation holder for foclivia takes due account of the officially declared pandemic strain.

heroinstudie (2002): offisielt nettsted som inneholder informasjon om det tyske heroinforsøket, på: http://www.heroinstudie.de
heroinstudie (2002): official web site containing information ofthe german heroin trial (http://www.heroinstudie.de).

på grunnav variasjonene landene imellom beskriver vi de nasjonale strategiskedokumentene slik disse presenteres offisielt, uten å gjøre noe forsøk på åsamordne definisjoner eller trekke sammenligninger.kilde:medlemsstatenes nasjonale strategier.
because of the diversity among countries we describe the nationalstrategic documents as officially presented without making any attempt to consolidate definitions or draw comparisons.sources:member states’ national strategies.

dersom det imidlertid offisielt er erklært en influensapandemi, kan personer som tidligere er vaksinert med en eller to doser av prepandrix som inneholder ha-antigen fra en annen gruppe av den samme influensasubtypen som influensapandemiviruset få en enkel dose med adjupanrix istedenfor to doser som kreves for tidligere uvaksinerte individer.
however, in the event of an officially declared influenza pandemic, persons previously vaccinated with one or two doses of prepandrix that contained ha antigen derived from a different clade of the same influenza subtype as the pandemic influenza strain may receive a single dose of adjupanrix instead of two doses that are required in previously unvaccinated individuals.