検索ワード: om enn (ノルウェー語 - 英語)

effekten var tydelig, om enn beskjeden, i disse pasientene med mild sykdom.
the effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease.

da sa peter til ham: om enn alle tar anstøt, vil dog ikke jeg gjøre det.
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.
for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.

kilder: oppadstigende trenden, om enn ikke like kraftig, og noenland hadde nedgang.
(1) the figure for 2003 is provisional, since only 10 countries provided datafor 2003.

det er enighet om at dette skal oppfattes som en identifisert, om enn ikke-viktig, risiko.
it is agreed this should be considered an identified, albeit non-important risk.

enzymene som er involvert i den katalytiske aktiveringen finnes i tumorvev, men også i normalt vev, om enn vanligvis i mindre grad.
the enzymes involved in the catalytic activation are found in tumour tissues but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.

visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred! men nu er det skjult for dine øine.
saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

du kan legge til hjelpelinjer mykje raskare, om enn ikkje fullt så nøyaktig, ved å dra dei ut frå biletlinjalane og plassere dei der det passar.
you can add guides to the image more quickly, but less accurately, by simply clicking and dragging guides from the image rulers and positioning them where you would like.

for kokainavhengighet er det bare manualiserte, atferdsrelaterte intervensjoner direkte rettet mot narkotikaproblemet, som har hatt en bevist, om enn liten, dokumentert effekt.
case management is a working method to assist and coordinate clients´ way through the treatment system and enable individualised care.

kilder: nylighar stabilisert seg (2002–03), om enn på relativthøye nivåer (figur 9).
recently stabilised (2002/03), albeit at relatively highlevels (figure 9).

men vender i om til mig og holder mine bud og gjør efter dem, da vil jeg, om enn de bortdrevne blandt eder er ved himmelens ende, samle dem derfra og føre dem til det sted jeg har utvalgt til å la mitt navn bo der.
but if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will i gather them from thence, and will bring them unto the place that i have chosen to set my name there.

for om jeg enn bedrøvet eder ved mitt brev, så angrer jeg det ikke; om jeg enn før angret det - jeg ser jo at hint brev bedrøvet eder, om enn bare for en stund -
for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.

data fra undersøkelser tyder på at særlig i spania og storbritannia økte kokainbruken vesentligpå slutten av 1990-tallet, og i den senere tid har detvært ytterligere, om enn små, økninger.
substitution treatment is not the only option for those withopiate problems, but there are insufficient data on othertherapeutic approaches to make reliable estimates of theprovision of these services at eu level.

etter noen timers forløp begynte den brune jorden å anta et rødlig skjær, murstenen avløstes av granitt, og røde kyr gresset på enger inngjerdet med vakre hekker, hvor det saftige gresset og en frodigere plantevekst vitnet om et rikere, om enn fuktigere klima.
in a very few hours the brown earth had become ruddy, the brick had changed to granite, and red cows grazed in well-hedged fields where the lush grasses and more luxuriant vegetation spoke of a richer, if a damper, climate.

enzymet som er involvert i den endelige omdannelsen til 5-fu, tymidinfosforylase (thypase), finnes i tumorvev, men også i normalt vev, om enn vanligvis i mindre grad.
the enzyme involved in the final conversion to 5-fu, thymidine phosphorylase (thypase), is found in tumour tissues, but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.