プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
på lik linje
at the same rate
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tallet 0 skal komme på linje med dosepekeren.
the 0 must line up with the dose pointer.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
da vi satte dere på linje med all verdens herre.
"'when we held you as equals with the lord of the worlds;
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at stempelet ikke er på linje med den svartprikkede 6 doseringslinjen
plunger not lining up with black dashed dose line 6
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tegn en rett linje med gjeldende pensel
draw a straight line with the current brush
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
siden på håndtakboksen som er på linje med dokkingpunktet for håndtakboksen
side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
jeg trodde ikke at dere tidligere satte meg på linje med gud.»
i deny your former act in associating me (satan) as a partner with allah (by obeying me in the life of the world).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
polarpunktet til ei linje med omsyn til eit kjeglesnitt.
the polar point of a line with respect to a conic.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
skaler over linje (med forhold gitt ved to linjestykke)
scale over line (ratio given by two segments)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
vel bakgrunnsfargen på linja med skrivemerket.
sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
eller tror de som handler ondt at vi vil stille dem på lik linje med dem som tror og lever rettskaffent, i liv og død?
deem those who commit ill deeds that we shall make them as those who believe and work righteous works? equal is their life and their death!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mal #%s i %s inneheld ingen linje med «template:»
template #%s in %s does not contain a 'template:' line
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dette er en linje med tekst som har fått endret format.
custom bullet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
for eksempel utarbeider en rekke land nå retningslinjer for sikker “clubbing”, på lik linje med storbritannia (86).
for example, safe clubbing guidelines, such as those developed in the united kingdom (86), are now being produced in a number of countries.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diskriminering i jobb- annonser, ved utvelgelse av en ansatt eller i ansettelseskontrak- ten straes på lik linje med diskriminering på arbeidsplassen.
discrimination in job advertisements when selecting an employee or in the employment contract will be punished as discrimination at work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ser imidlertid stadig flere eksempler på helhetlige tilnærminger med utgangspunkt i lokalmiljøet, der alkohol og tobakk behandles på lik linje med illegale rusmidler.
increasingly, however, comprehensive community approaches that treat alcohol and tobacco similarly to illicit substances are emerging.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
linjer med kontekst
lines of context
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bunntekst på like sidetall
even pages footer
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvis dette er på, viser tidsinfoboksen bare den øverste linja med data.
if true, the time infobox will show only its top line of data.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
skjer denne linja med eit polygon
intersect this line with a polygon
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：