検索ワード: påbegynt (ノルウェー語 - 英語)

påbegynt
started

ikke påbegynt
not started

viser om oppgaven er påbegynt
shows if the task is started

tidspunkt da oppgaven faktisk ble påbegynt
time when task was actually started

de fleste prosjektene ble påbegynt i 1995.
the majority of the projects is ongoing from 1995.

behandling med samsca vil bli påbegynt på sykehus.
treatment with samsca will be initiated in hospital

feber eller frysninger som forekommer noen få uker etter påbegynt behandling,
fever or chills beginning after a few weeks of treatment,

når skjema for primærvaksinasjon er påbegynt, skal det sluttføres med samme vaksine.
once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.

effekten av rasitrio ble observert så tidlig som en uke etter påbegynt behandling.
the effect of rasitrio was observed as early as one week after initiation of therapy.

forsiktighet anbefales hvis det er påbegynt behandling for å redusere alkoholinntaket hos slike pasienter.
caution is advised if treatment aimed at reduction of alcohol consumption is started in such patients.

noen personer vil ikke få full effekt før flere dager etter påbegynt behandling med avamys.
some people will not feel the full effects until several days after first using avamys.

noen personer vil ikke få full effekt før etter flere dager etter påbegynt behandling med alisade.
some people will not feel the full effects until several days after first using alisade.

da arbeidsprogrammet for 2004–2006 ble påbegynt, hadde eonn om lag 80 ansatte fra hele eu.
at the outset of its 2004–06 work programme, the emcdda employed a team of approximately 80 staff membersfrom across the eu.

samtlige søkerland har påbegynt arbeidet med å samordne sine tiltak med eonn for å følge utviklingen av narkotikafenomenet.
all candidate countries are currently coordinating with the emcdda on monitoring the drugs phenomenon.

16 uker etter påbegynt behandling med xolair, bør legen vurdere effekt av behandlingen hos pasientene før flere injeksjoner gis.
at 16 weeks after commencing xolair therapy patients should be assessed by their physician for treatment effectiveness before further injections are administered.

i kliniske studier utviklet mesteparten av pasientene igg antistoffer mot alglukosidase alfa, vanligvis innen 3 måneder etter påbegynt behandling.
in clinical studies, the majority of patients developed igg antibodies to alglucosidase alfa typically within 3 months of treatment.

etter at vedlikeholdsdoseinfusjonen er påbegynt, skal det tas blodprøve til analyse av at-aktivitetsnivå 45 minutter etter start av bolusdoseinfusjonen.
after the start of the maintenance dose infusion, blood for at activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.

avbryt iclusig, og gjenoppta iclusig med dose på 15 mg etter bedring til ≤ grad 1, eller til tilstand før påbegynt behandling
interrupt iclusig and resume at 15 mg after recovery to

etter at behandlingen med prezista er påbegynt, skal pasienten informeres om å ikke endre doseringen, doseringsform eller avbryte behandlingen uten å diskutere med helsepersonell.
after therapy with prezista has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage, dose form or discontinue therapy without discussing with their health care provider.

den rapporterte, manglende effekten med refacto er blitt beskrevet som blødning inn i målledd, blødning inn i nye ledd eller pasientens subjektive følelse av en ny påbegynt blødning.
the reported lack of effect with refacto has been described as bleeding into target joints, bleeding into new joints or a subjective feeling by the patient of new onset bleeding.