検索ワード: rent faktisk oppholder seg her (ノルウェー語 - 英語)

dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
this stops flea reproduction and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.

dette stopper loppenes reproduksjon, bryter deres livssyklus og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
this stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.

de mønstrene som avtegner seg her, vil trolig senere vise seg i eldre kohorter.
patterns found here are likely later to feed through into older age cohorts.

da han skjønte at spillet var tapt, flyktet han, og kastet støvelen fra seg her.
he fled when he knew the game was up, still clutching it. and he hurled it away at this point of his flight.

etunntak å merke seg her er portugal, hvor gjennomsnittligrenhet i 2002 var under 1%.
a notable exception is portugal, where averagepurity in 2002 was less than 1%.

først og fremst har vi imidlertid det prøvetelegrammet som de sendte fra london for å forvisse dem om, at barrymore virkelig befant seg her.
first of all about the test telegram, which you sent from london in order to make sure that barrymore was really here.

rester fra stronghold-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
debris from selamectin- treated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.

jeg følte også i mitt hjerte at han hadde rett i det han sa, og at det sikkert var best for oppnåelsen av vårt øyemed at jeg ikke hadde visst om at han befant seg her på moen.
i felt also in my heart that he was right in what he said and that it was really best for our purpose that i should not have known that he was upon the moor.

derfor bør ikke pasientene oppholde seg i mørklagte rom i denne perioden og bør oppmuntres til å oppholde seg i vanlig innendørs belysning.
therefore, patients should not stay in a darkened room during this period and should be encouraged to expose their skin to ambient indoor light.

pasienten må oppholde seg minst et døgn ved en institusjon som har kapasitet til å håndtere iskemiske komplikasjoner og må overvåkes nøye etter primær pci for eventuelle symptomer på myokardiskemi.
patients should remain for at least 24 hours in a facility capable of managing ischaemic complications and should be carefully monitored following primary pci for signs and symptoms consistent with myocardial ischaemia.

pasienter skal ikke oppholde seg i mørke, men skal oppfordres til å utsette huden for normalt innendørs lys fordi det vil bidra til å eliminere legemidlet hurtigere gjennom huden ved en prosess som kalles fotobleking.
patients should not stay in the dark and should be encouraged to expose their skin to ambient indoor light, as it will help eliminate the medicinal product quickly through the skin by a process called photobleaching.

han kunne gjøre krav på eiendommen fra syd-amerika, godtgjøre sin identitet overfor de derværende britiske autoriteter, og derved få arven uten overhodet å komme tilbake til england. eller han kunne anlegge en ombyggelig utført forkledning og maskering i den korte tiden han behøvde å oppholde seg i london.
he might claim the property from south america, establish his identity before the british authorities there and so obtain the fortune without ever coming to england at all; or he might adopt an elaborate disguise during the short time that he need be in london; or, again, he might furnish an accomplice with the proofs and papers, putting him in as heir, and retaining a claim upon some proportion of his income.