検索ワード: samvittighetens (ノルウェー語 - 英語)

alt det som selges i slakterboden, kan i ete uten at i for samvittighetens skyld spør mere efter det;
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

og dersom nogen av de vantro ber eder til gjest, og i vil gå dit, da kan i ete alt som settes frem for eder, uten at i for samvittighetens skyld spør mere efter det.
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

men dersom nogen sier til eder: dette er avguds-offer, da la være å ete det, for hans skyld som sa eder det, og for samvittighetens skyld!
but if any man say unto you, this is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the lord's, and the fulness thereof:

da vi altså kjenner frykten for herren, søker vi å vinne mennesker, men for gud er vi åpenbare; jeg håper og å være åpenbar for eders samvittigheter.
knowing therefore the terror of the lord, we persuade men; but we are made manifest unto god; and i trust also are made manifest in your consciences.