検索ワード: skammer (ノルウェー語 - 英語)

jeg skammer meg.
i am ashamed of myself.

men gud skammer seg ikke for sannheten.
but allah is not shy of the truth.

jeg skammer meg over sønnen min sin latskap.
i am ashamed of my son's laziness.

dette sjenerer profeten, og han skammer seg for dere.
indeed, that [behavior] was troubling the prophet, and he is shy of [dismissing] you.

det er nu tiende gang i håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.
these ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

dette sjenerer profeten, og han skammer seg for dere. men gud skammer seg ikke for sannheten.
doing that causes annoyance to the prophet, though he is too reticent to tell you so, but god is not reticent with the truth.

skulde dine store ord drive menn til taushet, skulde du spotte uten at nogen skammer dig ut?
should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

hvad frukt hadde i da dengang? slikt som i nu skammer eder over; for utgangen på det er døden.
what fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

bekjemp dem! så gud kan straffe dem ved dere, og gjøre dem til skamme!
fight them, allah will punish them with your hands and degrade them.