検索ワード: skikkelig (ノルウェー語 - 英語)

en skikkelig digg kokebook
digg cookbook

omgås dem på skikkelig vis.
always treat them reasonably.

datamaskinen min lager en skikkelig rar lyd.
my computer makes a really weird noise.

dette kan føre til at vaksinen ikke virker skikkelig.
in this case, the vaccine may not work very well.

forsikre deg om at den orale sprøyten sitter skikkelig.
make sure the oral syringe is tightly inserted.

skikkelig avfallsinnsamling og trygg deponering er fortsatt en utfordring.
proper waste collection and safe landilling remain a challenge.

det er mest vanlig hos mennesker hvor nyrene ikke fungerer skikkelig.
this is more common in people whose kidneys are not working properly.

visse medisiner og naturmidler kan forhindre evra i å fungere skikkelig.
certain medicines and herbal therapies may stop evra from working properly.

dette språket brukes om forrige språk ikke er skikkelig oversatt.
this is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.

hvis du bruker tannproteser, må du passe på at disse passer skikkelig.
if you wear dentures you should make sure these fit properly.

dersom skjoldkjertelen ikke fungerer skikkelig, vil kanskje heller ikke legemidlet virke som det skal.
if the thyroid is not working properly, this medicine may not work as well as it should.

dette kan hindre medisinene dine fra å virke skikkelig, eller kan gjøre bivirkninger verre.
this may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse.

skriptet ble ikke lastet opp skikkelig. skriptet kan ha enkelte feil. data upload complete
the script did not upload successfully. the script may contain errors.

deretter må man beholde hustruen på skikkelig vis, eller sende henne endelig fra seg på sømmelig måte.
and it is not lawful for you to take back anything out of what you have given them.

guillain barrés syndrom, en sykdom hvor immunsystemet forårsaker skade på nervene og hindrer dem i å fungere skikkelig.
guillain barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.

med avatarer, ansiktstilbehør, videomasker og gøyale filtre kan du smile pent det ene øyeblikket og være skikkelig svartsmusket det neste.
with avatars, face accessories, video masks, and fun filters, you can be a talking shark one minute and throw on a funny mustache the next.

skilsmisse kan foretas to ganger gjenkallelig. deretter må man beholde hustruen på skikkelig vis, eller sende henne endelig fra seg på sømmelig måte.
[revocable] divorce may be only twice; then [let there be] either an honourable retention, or a kindly release.

hvis de ammer deres barn, så gi dem deres lønn og snakk sammen på skikkelig vis. hvis dere har vanskeligheter, så skal en annen amme for ham.
and if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.

når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis. to redelige menn blant dere skal være vitner, og bære vitnemålet overfor gud.
so when they are about to reach their appointed term, hold them back with kindness or separate them with kindness, and make two just men among you as witnesses, and establish the testimony for allah; with this is advised whoever believes in allah and the last day; and whoever fears allah – allah will create for him a way of deliverance.

rådfør deg med lege før vaksinasjon hvis du har dårlig immunrespons (immunsuppresjon) på grunn av sykdom eller medisiner, siden dette kan føre til at vaksinen ikke virker skikkelig.
you should tell your doctor before vaccination if you have a poor immune response (immunosuppression) due to disease or medicines, because the vaccine may not work very well in this case.