検索ワード: skulderen (ノルウェー語 - 英語)

skulderen ut av ledd
shoulder dislocation

en tynn botaniserkasse hang over den ene skulderen, og i den ene hånden holdt han et grønt sommerfuglnett.
a tin box for botanical specimens hung over his shoulder and he carried a green butterfly-net in one of his hands.

men de vilde ikke akte på det, men satte i sin gjenstridighet skulderen imot, og sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte,
but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

en miltruptur-diagnose bør vurderes hos pasienter som rapporterer om smerter i øvre del av venstre mageregion eller smerter ytterst i skulderen.
a diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.

diagnosen miltruptur bør vurderes hos donorer og/eller pasienter som gir melding om abdominalsmerter i øvre del av venstre mageregion og smerter ytterst på skulderen.
a diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.

dersom du har sigdcelle-sykdom; eller derom du får smerter i øvre venstre del av mageregionen eller smerter ytterst på skulderen.
if you have sickle cell disease; or if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.

pasienter som får filgrastim og som melder om smerter i øvre, venstre del av magen og/eller smerter ytterst på skulderen, bør utredes for forstørret milt eller miltruptur.
individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.

dersom du har sigdcelleanemi (en arvelig sykdom som kjennetegnes ved sigdformede blodceller). dersom du får smerter i øvre venstre del av mageregionen eller smerter ytterst på skulderen.
if you have sickle cell disease (an inherited disease characterised by sickle-shaped red blood cells). if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.

de løfter ham op, de bærer ham på skulderen og setter ham på hans plass, og han står der og flytter sig ikke fra sitt sted; om nogen roper til ham, svarer han ikke og redder ham ikke av nød.
they bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.

dersom du har sigdcelle-sykdom (en arvelig sykdom som kjennetegnes ved sigdformede blodceller). derom du får smerter i øvre venstre del av mageregionen eller smerter ytterst på skulderen.
if you have sickle cell disease (an inherited disease characterised by sickle-shaped red blood cells). if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.

midt for deres øine skal du ta det på skulderen; i mørket skal du bære det ut; ditt ansikt skal du tildekke, så du ikke ser landet; for jeg har satt dig til et varselstegn for israels hus.
in their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for i have set thee for a sign unto the house of israel.