検索ワード: stikk inn (ノルウェー語 - 英語)

stikk inn
stick in

stikk inn i huden
insert

stikk inn kanylen i hetteglasset
insert needle

stikk inn kanylen i huden i en vinkel på 45º til 90º.
insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.

kanylen stikkes inn under huden.
insert the needle into the skin.

sett hetteglasset i loddrett posisjon på et flatt underlag, stikk inn kanylen og overfør vannet til injeksjonsvæsker til hetteglasset med det lyofiliserte pulveret ved bruk av standard aseptiske teknikker, og styr vannet til injeksjonsvæsker direkte ned på pulveret.
with the vial placed upright on a flat surface, insert the needle and transfer the water for injections into the vial containing the lyophilised powder using standard aseptic techniques, directing the water for injections directly on to the powder.

Å trekke ut og stikke inn på nytt øker risikoen for skader på kanylespissen og vil gjøre kanylespissen butt.
withdrawing and reinserting greatly increases the risk of needle damage, and will blunt the needle.

rens omtrent 5 cm rundt punktet der nålen skal stikkes inn og la desinfeksjonsmidlet tørke minst ett minutt før du fortsetter.
clean about 5 cm around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.

før kanylen stikkes inn i hetteglasset, trekk sprøytestempelet tilbake for å dra luft inn i sprøyten tilsvarende den forskrevne dosen.
before putting the needle into the vial, pull back on plunger to draw air into the syringe equal to the prescribed dose.

rengjør et område på ca 5 cm (to tommer) rundt det stedet nålen skal stikkes inn og la desinfeksjonsmidlet tørke i minst ett minutt før du fortsetter.
clean about 5 cm (two inches) around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.