プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger.
for he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
disse er vannløse brønner, skodde som drives av stormvind; mørkets natt er rede for dem.
these are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles.
and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og er dere sikre på at han ikke sender dere inn i havsnød på nytt, og sender en stormvind mot dere og drukner dere for deres utakknemlighet?
do you feel secure that he will not send you back into it another time and unleash against you a shattering gale and drown you because of your unfaith?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
men mens de seilte, sovnet han; og det fór en stormvind ned over sjøen, og båten fyltes, og de var i fare.
but as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
for se, herren skal komme i ild, og hans vogner skal være som stormvind, for å gjengjelde med sin vrede i glødende brand og med sin trusel i ildsluer;
for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og er dere sikre på at han ikke sender dere inn i havsnød på nytt, og sender en stormvind mot dere og drukner dere for deres utakknemlighet? da finner dere ingen som kan følge opp deres sak overfor oss.
do you feel secure that we will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with us?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
men jeg vil sprede dem som i en stormvind blandt alle hedningefolkene, som de ikke kjenner, og landet skal ligge øde efter dem, så ingen drar frem eller tilbake der. og således gjorde de det herlige land til en ørken.
but i scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og stormvinden for salomo!
and unto solomon (we subdued) the wind in its raging.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: