検索ワード: strukturerte (ノルウェー語 - 英語)

de este arbeidsgiverne benytter seg av delvis strukturerte intervjuer.
the semi-structured interviews are used most by employers.

strukturerte intervensjonsprotokoller (”programmer”) forekommer fortsatt relativt sjelden.
structured intervention protocols (‘programmes’) are still relatively scarce.

lommer som kan utvides og strukturerte oppbevaringsplasser hjelper deg å holde utstyret organisert og tilgjengelig.
expanding compartments and structured storage help you organize and access everything with ease.

variasjonene i diagnostisk fokus avdekker et behov i eu for mer strukturerte studier med godt definerte utvalgskarakteristika og evalueringsverktøyer.
the variation in diagnostic foci indicates a need for more structured studies with well-defined sample characteristics and assessment instruments across the eu.

ni eu-land har i fengslene strukturerte behandlingsprogrammer som er basert på avholdenhet, og norge har etprogram for behandlingsmotivasjon.
the spanish nationalstrategy on drugs (2000–08) defined the participation ofexternal specialists in the care of drug users in prisons as apriority, and multiannual cooperation plans between prisons and ngos have resulted in more than half of the addiction care services (gad) in spanish prisons beingstaffed by external ngo experts.

i praksis har ingen land bortsett fra spania, hellas og irland opplysninger om dekningen av sin strukturerte, programbaserte forebyggende politikk.
they also systematically gather information on the extent and content of prevention programmes.

intervjuene kan være strukturerte (faste spørsmål – enkelt å sammenligne kandidatene), halvstrukturerte eller ustrukturerte.
there are structured (xed questions — easy to compare the candidates), semi-structured and non-structured interviews.

for mange land i eu må vi derfor gå ut fra at de strukturerte forebyggende tiltakene i skolen faktisk er gjennomført i langt mindre grad enn det som kommer til uttrykk i deres nasjonale strategier.
• personal skills — decision-making, coping, goal-setting;

disse tre landene har imidlertid iverksatt strukturerte og evaluerte programmer i stor skala, noe som i hvert fall tyder på at programmene implementeres, kvalitetssikres og evalueres på en tilfredsstillende måte.
spain has a long-established, sophisticated, country wide system for collecting information on prevention interventions and regularly gathers information on key variables, such as the number of teachers trained, the number of schools running prevention programmes and the number of pupils reached by school programmes.

konferansen fant at overføring til klinisk praksis var lettest der behandlingprogrammene var kjennetegnet av kompatibilitet med eksisterende behandlingstilbud, klare og godt strukturerte protokoller, seminarer for spesialister og plattformer for erfaringsutveksling.
the conference found that the programme characteristics that facilitated transfer into clinical practice included: compatibility with existing treatment offers; clear, structured protocols; seminars for specialists; and platforms to exchange experience.

internettbasert behandling kan defineres som “strukturerte, planlagte behandlingsintervensjoner som er særskilt utarbeidet eller tilpasset, og som tilbys på og formidles over nettet”.
internet-based treatment can be defined as ‘specifically elaborated or adapted, structured and scheduled drug treatment interventions, offered in and communicated over the world wide web’.

når det gjelder evaluering av forebyggingsstrategiene,representerer frankrikes og italias nye strategier en kraftigforbedring i forhold til tidligere politikk, i den forstand atde nå klarere definerer hvilken rolle det forebyggendearbeidet skal ha og viktigheten av strukturerte programmerog prioriterte innsatsområder.
as far as evaluation of prevention strategies is concerned,the new national strategies in france and italy exhibitimportant advances over their previous policies in that therole of prevention is now better defined, as is theimportance of structured programmes and priority areasfor taking action.

strukturert programmering
structured programming