検索ワード: svor (ノルウェー語 - 英語)

den ed han svor abraham, vår far,
the oath which he sware to our father abraham,

den dag optendtes herrens vrede, og han svor og sa:
and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen
therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

er det disse dere svor på at gud aldri ville nå med sin nåde?
[allah will say], "are these the ones whom you [inhabitants of hell] swore that allah would never offer them mercy?

og de svor herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.
and they sware unto the lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

så svor jeg i min vrede: sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.
unto whom i sware in my wrath that they should not enter into my rest.

så jeg svor i min vrede: sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!
so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)

og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?
and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

er det disse dere svor på at gud aldri ville nå med sin nåde? «gå inn i paradiset!
"behold! are these not the men whom you swore that allah with his mercy would never bless?

da stod esras op og lot de øverste prester og levitter og hele israels høvdinger sverge at de vilde gjøre som sagt var; og de svor på det.
then arose ezra, and made the chief priests, the levites, and all israel, to swear that they should do according to this word. and they sware.

har dere ikke svoret tidligere at det blir ingen slutt for dere?
"what! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?