プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
takk for at du ga meg beskjed
thank you for letting me know
最終更新： 2021-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du brukar kde
thank you for using kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ok. takk for at du svarte.
thanks for your reply.
最終更新： 2020-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du meldte deg inn
thank you for joining us
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du brukar kpilot!
thanks for using kpilot!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
du ga meg nesten hjerteanfall.
you almost gave me a heart attack.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du viste interesse for logitechs produkter.
thank you for your interest in logitech.
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 5
品質：
参照：
takk for at du vil bruke logitechs logo i pressematerialet ditt.
thank you for your interest in using logitech's logo for your press materials.
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 5
品質：
参照：
sørger for at du slapper av iblant
makes sure you rest now and then
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sørg for at du fullt ut forstår risikoen.
please make sure you fully understand the risks involved.
最終更新： 2011-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
take for at du reiser milijøvennlig huer tur teller
最終更新： 2023-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at handler på %s. på gjensyn!
thank you for trading at %s. see you again soon!
最終更新： 2009-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du ba om å bli varslet om når dette produktet blir lagt ut for salg på vår nettbutikk.
thank you for registering to be notified when this product becomes available for purchase through our on-line store.
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 56
品質：
参照：
takk for at du såg framsyninga vår. dersom du valde fleire alternativ, vil installasjonen ta litt lenger tid.
thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
som takk for at du tok deg tiden og bryderiet, vil vi godskrive kontoen din med #bonus_amount#.
for the time and hassle involved, we will credit your account with #bonus_amount#.
最終更新： 2009-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
krasjrapport sendt. url:% 1 takk for at du er med i kde. du kan lukke dette vinduet nå. @ info: status
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
krasjrapporten er send. nettadresse:% 1 takk for at du bidreg til kde. no kan du lukka dette vindauget. @ info: status
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：