人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
takk for at du meldte deg inn
thank you for joining us
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
abonner på vårt nyhetsbrev
subscribe to our newsletter
最終更新： 2024-05-14
使用頻度： 1
品質：
takk for at du brukar kde
thank you for using kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ok. takk for at du svarte.
thanks for your reply.
最終更新： 2020-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at handler på %s.
thank you for trading at %s.
最終更新： 2009-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du brukar kpilot!
thanks for using kpilot!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
takk for at handler på %s. på gjensyn!
thank you for trading at %s. see you again soon!
最終更新： 2009-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du viste interesse for logitechs produkter.
thank you for your interest in logitech.
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 5
品質：
参照：
takk for at du vil bruke logitechs logo i pressematerialet ditt.
thank you for your interest in using logitech's logo for your press materials.
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 5
品質：
参照：
sørger for at du slapper av iblant
makes sure you rest now and then
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk for at du ba om å bli varslet om når dette produktet blir lagt ut for salg på vår nettbutikk.
thank you for registering to be notified when this product becomes available for purchase through our on-line store.
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 58
品質：
参照：
takk for at du har blitt med i vårt partnerprogram. vi er sikker på at du blir fornøyd!
we thank you for joining our affiliate program, we are sure you will be satisfied!
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
siden de fleste kundene våre trenger noe grunnleggende demografisk informasjon for å kunne klassifisere deg i sine dataresultater, vil de kunne be deg om informasjon som du kanskje allerede har gitt da du meldte deg på panelet vårt.
since most of our clients require some of your basic demographic information in order to classify you in their data results, they ask you for some information that you have perhaps already provided when signing up for our panel.
最終更新： 2005-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
som takk for at du tok deg tiden og bryderiet, vil vi godskrive kontoen din med #bonus_amount#.
for the time and hassle involved, we will credit your account with #bonus_amount#.
最終更新： 2009-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
takk for at du såg framsyninga vår. dersom du valde fleire alternativ, vil installasjonen ta litt lenger tid.
thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
krasjrapport sendt. url:% 1 takk for at du er med i kde. du kan lukke dette vinduet nå. @ info: status
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
krasjrapporten er send. nettadresse:% 1 takk for at du bidreg til kde. no kan du lukka dette vindauget. @ info: status
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：