検索ワード: til enhver tid gjeldende (ノルウェー語 - 英語)

ha med deg dette kortet til enhver tid
carry this card with you at all times

ha med deg dette kortet til enhver tid.
you should keep this card with you at all times.

nødvendigheten av å ha med seg pasientkortet til enhver tid
necessity to carry the patient alert card with them at all times

brett kortet sammen og ha det med deg til enhver tid
fold the card and keep it with you at all times

ta kortet av pakningen, og ha det med deg til enhver tid.
detach this card and keep it with you at all times.

hold hendene bak nålen til enhver tid under bruk og kassering.
hands must remain behind the needle at all times during use and disposal.

forsøk til enhver tid å unngå fettrike måltider sammen med alli.
make every effort to avoid any high-fat meals while taking alli.

endring  1 grad fra baseline til enhver grad
change  1 grade from baseline to any grade

evarrest må oppbevares tørt til enhver tid før bruk for å unngå preaktivering.
evarrest must be kept dry at all times prior to application to avoid pre-activation.

jeg vil love herren til enhver tid, hans pris skal alltid være i min munn.
my soul shall make her boast in the lord: the humble shall hear thereof, and be glad.

eller kan han glede sig i den allmektige, kan han påkalle gud til enhver tid?
will he delight himself in the almighty? will he always call upon god?

§ 48, med de rettigheter og plikter som følger av den til enhver tid gjeldende norske iovgivning som regulerer helsepersonells yrkesutøvelse.
§ 48, with the rights and obligations arising from the prevailing norwegian regulating health professionals practice.

behovet for å bære kortet til enhver tid, og for å vise kortet til alt behandlende helsepersonell
the need to carry the card at all times and to show the card to all treating health care professionals

denne verdien brukes til å velge antall fisk som vises på skjermen til enhver tid.
you can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.

dosen kunne til enhver tid reduseres med 0,3 mg to ganger daglig dersom den ikke ble tålt.
the dose could be reduced by decrements of 0.3 mg twice daily at any time during the study for reasons of intolerability.

kirurgi av primærsvulsten og/eller i nakken kunne vurderes til enhver tid etter fullført crt.
surgery on the primary site of disease and/or neck could be considered at anytime following completion of crt.

men jeg vil og gjøre mig flid for at i til enhver tid efter min bortgang skal kunne minnes dette.
moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

antall tablettstyrker som til enhver tid er tilgjengelige for pasienten bør begrenses for å hindre forvirring og mulig overdosering.
the number of tablet strengths available to the patients at any time should be minimised to prevent confusion and potential overdose.

pasienter bør rådes til å ha den separate hurtigvirkende bronkodilator-inhalatoren tilgjengelig for akutte situasjoner til enhver tid.
patients should be advised to have their separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler available for rescue use at all times.

byd israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid.
command the children of israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.