検索ワード: tilskyndte (ノルウェー語 - 英語)

og de kom enhver hvis hjerte drev ham til det; og enhver hvis ånd tilskyndte ham, kom med gaver til herren til arbeidet på sammenkomstens telt og til all tjeneste der og til de hellige klær.
and they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the lord's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.

jeg kjenner jo eders redebonhet, som jeg roser eder for hos makedonierne, idet jeg sier: akaia har vært rede like fra ifjor; og eders nidkjærhet tilskyndte så mange.
for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

jeg tilskyndte titus og sendte vår bror med ham; mon vel titus søkte vinning av eder? vandret vi ikke i den samme ånd? ikke i de samme spor?
i desired titus, and with him i sent a brother. did titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

men profeten eller han som hadde drømmen, skal late livet, fordi han tilskyndte til frafall fra herren eders gud, som førte eder ut av egyptens land og fridde dig ut fra trælehuset, og fordi han vilde føre dig bort fra den vei som herren din gud har befalt dig å vandre; således skal du rydde det onde bort av din midte.
and that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the lord your god, which brought you out of the land of egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the lord thy god commanded thee to walk in. so shalt thou put the evil away from the midst of thee.