検索ワード: tiltro (ノルウェー語 - 英語)

vi har ingen tiltro til dere.»
and for the sake of you twain we are not going to be believers.

jeg har full tiltro til hans evner.
i have complete faith in his abilities.

ha ingen tiltro til andre enn dem som følger deres religion!»
"and believe no one unless he follows your religion."

han er bare et menneske som har oppdiktet løgn om gud, og vi har ingen tiltro til ham.»
"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."

de svarte: «skal vi ha tiltro til deg, som bare de laveste lag slutter seg til?»
they answered: "shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you?"

og de sa: «skal vi ha tiltro til to vanlige mennesker som oss, hvis folk jo er våre tjenere?»
'what' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers'

når ordet inntreffer overfor dem, vil vi la stå frem av jorden et dyr som vil tale til dem, at menneskene ikke hadde tiltro til vårt ord.
and when the time for the fulfilment of our word against them will come, we shall bring forth for them a beast from the earth who will speak to them because people did not believe in our signs.

hvor mye tiltro har du til sertifiseringer gjort av% 1 til å korrekt kunne bekrefte identiteten til andre sertifikat? @ info
how much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates?

jeg har stor tiltro til eder; jeg roser mig storlig av eder; jeg er full av trøst, jeg er overvettes rik på glede under all vår trengsel.
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.

de gjenværende masovnene fra jern- og stålindustrien i det tjuende århundret representerer en av de vanskeligste utfordringene for de som har tiltro til at intelligent bevaring av den fysiske industriarven er viktig for en forståelse av europas felles historie.
the surviving blast furnaces of the twentieth-century iron and steel industry represent one of the most difficult challenges for those who believe that the intelligent preservation of the physical legacy of this industry is vital for an understanding of europe’s shared history; c oal and steel, after all, were at the origins of the european union.

da sa hun til ham: hvorledes kan du si at du elsker mig når du ikke har nogen tiltro til mig? nu har du narret mig tre ganger og ikke sagt mig hvori din store styrke ligger.
and she said unto him, how canst thou say, i love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

ha ingen tiltro til andre enn dem som følger deres religion!» si: «den sanne ledelse, guds ledelse, viser seg i at andre mottar tilsvarende det som dere har mottatt!
and believe not save in one who followeth your religion - say (o muhammad): lo! the guidance is allah's guidance - that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their lord.