検索ワード: tolkning av (ノルウェー語 - 英語)

bruk og tolkning av koagulasjonstester
the use of coagulation tests and their interpretation

tolkning av amyvid-bilder
interpretation of amyvid images

feil under tolkning av kalenderdata.
error parsing calendar data.

bruk av koagulasjonstester og tolkning av disse
the use of coagulation tests and their interpretation

den kliniske tilstanden må tas i betraktning ved tolkning av blodkonsentrasjoner.
it is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.

for begrensinger ved tolkning av positive skanninger, se pkt 4.4 og 5.1.
for the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.

etter at pasienten har fått cimzia bør tolkning av unormale koagulasjonsresultater gjøres med forsiktighet.
after patients receive cimzia, careful attention should be given to interpretation of abnormal coagulation results.

dette bør tas hensyn til ved tolkning av bmd-endringer under behandling med osseor.
this should be taken into account when interpreting bmd changes during treatment with osseor.

det skal tas hensyn til dette ved tolkning av resultatene til hormonprøvene, og det kan føre til gynekomasti.
this should be taken into account when interpreting the results of hormonal assays and may result in gynaecomastia.

forsiktighet er påkrevd ved rapportering og tolkning av laboratorieresultater siden resultatene kan variere betydelig mellom måleapparatene.
results may vary considerably from one analyser to another, therefore, caution is required when reporting and interpreting laboratory results.

tolkning av bildene gjøres visuelt ved å sammenligne aktiviteten i kortikal grå substans med aktiviteten i tilstøtende kortikal hvit substans.
interpretation of the images is made visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter.

tolkning av risiko for brudd vanskeliggjøres ved at brudd er en vanlig hendelse hos pasienter med alvorlig osteogenesis imperfecta som en del av sykdommen.
interpretation of the risk of fracture is confounded by the fact that fractures are common events in patients with severe osteogenesis imperfecta as part of the disease process.

en tolkning av disse dataene kompliseres ytterligere av det faktum at andre rusmidler ofte er til stede, slik at det blir vanskelig å fastslå årsakssammenhengen.
interpreting the data is further complicated by the frequent presence of other substances, making the drawing of causal links difficult.

amyvid-bilder bør bare tolkes av lesere som er trenet i tolkning av florbetapir (18f) pet-bilder.
amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of pet images with florbetapir (18f).

da depocytes partikler har omtrent samme størrelse og utseende som hvite blodlegemer, må man være spesielt forsiktig ved tolkning av cerebrospinalvæske-undersøkelser etter administrasjon.
since depocyte’s particles are similar in size and appearance to white blood cells, care must be taken in interpreting csf examination following administration.

forsiktighet bør imidlertid også utvises ved tolkning av jernnivåer i serum i de 24 timene etter administrasjon av rienso, siden laboratorieanalyser kan overestimere serumjern og transferrinbundet jern ved også å måle jernet i rienso.
however, caution should be exercised in interpreting serum iron levels in the 24 hours following administration of rienso as laboratory assays may overestimate serum iron and transferrin bound iron by also measuring the iron in rienso.

tolkningen av de prekliniske studiene er begrenset på grunn av tilstedeværelsen av endogent uratoksidase i standard dyremodeller.
the interpretation of the non-clinical studies is hampered due to the presence of endogenous urate oxidase in standard animal models.

etter drøfting og overenskommelse med den nasjonale kompetente myndigheten i hvert medlemsland hvor neuraceq skal markedsføres, skal mah ved lansering og etter lansering, sikre at alle leger som forventes å bruke neuraceq har tilgang til et opplæringsprogram for å sikre nøyaktig og pålitelig tolkning av pet-bildene.
the mah shall ensure that, following discussion and agreement with the national competent authority in each member state where neuraceq is marketed, at launch and after launch, all physicians who are expected to use neuraceq have access to a training programme in order to ensure accurate and reliable interpretation of the pet images.

basert på et begrenset antall kasusrapporter ser det ut som om ferumoksytols effekt på tolkning av mr-skanninger, grunnet dets unike krystalliske struktur, hovedsakelig registreres de første ukene etter administrasjon og, basert på dyredata, forsvant innen 3 måneder.
based on a limited number of case reports, the influence of ferumoxytol on the interpretation of mris, due to its unique crystalline structure appears to be primarily noted in the first few weeks after administration and, based on animal data, dissipated within 3 months.

Én risiko ved en overforenklet tolkning av nye neurobiologiske resultater er at de kan brukes på gal måte for å rettferdiggjøre tvangsbaserte, svært invasive eller til og med skadelige behandlinger, gjennomført av forfektere som er overoptimistiske når det gjelder evnen til å helbrede avhengighet, og uten at det vises tilstrekkelig omtanke former omfattende menneskerettigheter og etiske implikasjoner.
one risk of an overly simplified interpretation of the emerging neurobiological evidence is that it could be inappropriately used to justify coerced, highly invasive or even damaging treatments, by proponents overly optimistic about their ability to cure addiction and without showing sufficient concern for broader human rights and ethical implications.