プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
undertekst
subtitle
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 5
品質：
undertekst:
sub title:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
undertekst %d
subtitle #%d
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
undertekst- pid:
subtitle pid:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
undertekst bakgrunnsfarge
subtitles background color
最終更新： 2012-08-18
使用頻度： 1
品質：
tegnkoding for undertekst
subtitle encoding
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
vel fil for undertekst
_select text subtitles…
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
_spel av med undertekst
_play with subtitle
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
lagre undertekst innstillinger
save subtitle font settings
最終更新： 2012-08-18
使用頻度： 1
品質：
vel skrifttype for undertekst
select subtitle font
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
tegnkoding i undertekst- fila
encoding of the subtitle file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
slå på innebygd undertekst {0}
activate embedded subtitle {0}
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
pango-skrifttypeskildring for undertekst
pango font description for subtitle rendering
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
video rutefrekvens for undertekst fila
frame rate of the subtitle file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
skrifttype for undertekst i mplayer:
mplayer subtitle fontset:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
vel ei fil som skal brukast som undertekst
select a file to use for text subtitles
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
lagrer undertekst størrelse, farge, språk....
saves subtitle font size, color, language....
最終更新： 2012-08-18
使用頻度： 1
品質：
sjå etter undertekst til filmen som vert spelt av.
look for subtitles for the currently playing movie
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
navn på skrifta som brukes på undertekst og annen osd- tekst
name of the font for displaying subtitles and other osd text
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
oppgi undertekst for bildet. dette feltet er ikke begrenset. utf- 8 vil bli brukt til å lagre teksten.
enter the image's caption. this field is not limited. utf8 encoding will be used to save the text.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：