検索ワード: undre seg over (ノルウェー語 - 英語)

den hvelver seg over dem
(and) vaults them over

unntatt dem herren forbarmer seg over.
apart from those to whom god is kind.

la ikke fiendene godte seg over meg!
do not give my enemies cause to gloat over me.

behandlingen skal strekke seg over 5 dager.
the administration must be continued for 5 days.

og velstand som de hadde gledet seg over!
and comfort wherein they were amused.

idet de gleder seg over det herren har gitt dem.
rejoicing in whatever their lord has given them.

da natten bredte seg over ham, så han en stjerne.
so when the night covered him [with darkness], he saw a star.

det finnes noe å glede seg over for alle spilleglade også.
gamers, we've got a little something for you in there, too.

sorte bjelker strakte seg over oss med det tilrøkede taket.
black beams shot across above our heads, with a smoke-darkened ceiling beyond them.

solen var gått ned, og tusmørket begynte å senke seg over moen.
the sun had set and dusk was settling over the moor.

unntatt dem herren forbarmer seg over. han er den mektige, den nåderike.
except such as receive allah's mercy: for he is exalted in might, most merciful.

la ikke fiendene godte seg over meg! plasser ikke meg sammen med illgjerningsmennene!»
[aaron] said, "o son of my mother, indeed the people oppressed me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me and do not place me among the wrongdoing people."

nei, de undrer seg over at en advarer er kommet til dem fra deres egne rekker, og den vantro sier: «dette er en selsom ting!
aye! they marvel that there hath come unto them a warner from among themselves; so the infidels say: this is a thing wondrous!