検索ワード: utbygging (ノルウェー語 - 英語)

utbygging av byer og infrastruktur
urban and infrastructure development

full utbygging av eionet vil fortsatt være en utfordring i 1997 og videre.
the challenge of fully developing eionet will continue in 1997 and beyond.

10 hektar(tilsvarende 10 fotballbaner) tapt til utbygging avmotorveier i eu.
every day during 1990-1998, about 10 hectares of land (10 football pitches) were taken for motorway construction in the eu.

naturlige habitater og det biologiske mangfold står mange steder under press fra et intensivert jordbruk og utbygging.
natural habitats and biodiversity are, in many places, under pressure from agricultural intensification and the spread of new setdements.

eea-studier med fokus på arealdekke viser at det ofte er i kystområdene det foregår mest utbygging. miljøbyråets
eea studies focusing on land cover show that coastal areas are often where most building is going on.

på landjorden blir regnskogen rasert for å gi plass for utbygging som ikke tar hensyn til de mange verdifulle økologiske funksjonene regnskogen står for.
back on land, rainforests are being decimated for developments that take no account of the many valuable ecological services they provide.

i erkjennelse av atfengsel kanskje ikke er det beste miljøet for narkotikabrukere,har det blitt satset på en utbygging av alternativene tildomfellelse og fengsling.
the notion that drugusers might not be best accommodated in prison settings hasresulted in the expansion of alternative measures to sentenceproceedings and to incarceration.

den tar også til orde for en bedre balansert narkotikapolitikk, som fremmer etterspørselsreduksjon, utbygging av kunnskapsbaserte tiltak samt ordninger for overvåking og kvalitetssikring.
a better balance in drug policies, in favour of drug demand reduction, and the implementation of evidence-based interventions, as well as monitoring and quality assurance mechanisms, are also called for.

middelhavslandene bruker forholdsvis mest vann i eu - hovedsakelig for landbruksformål, selv om utbygging av forholdsvis tørre regioner også er en belastende faktor.
the mediterranean countries are the major water consumers in the eu - mainly for agricultural purposes, though development pressures in comparatively dry regions are also a factor.

disse oppgavene er omfattende. likevel vil nok den største økningen i miljøbyråets aktiviteter kunne tilbakeføres til ytterligere øremerkede prosjektmidler snarere enn til en økning på personalsiden eller utbygging av infrastrukturer.
though these are major undertakings, the factor most likely to boost expansion of the agency's activities in all the areas targeted in the work programme is additional earmarked budget for projects rather than additional staff or infrastructure.

habitatnedgang som følge av menneskeskapte belastninger, utbygging av kystarealer og eutrofiering av kysten som virker direkte inn på produktiviteten og også påvirker yngelområdene, medfører redusert biologisk mangfold og forandringer i økosystemene.
reduction of habitats caused by anthropogenic pressures, coastal land development and coastal eutrophication, impacting directly on productivity but also on nursery grounds, leads to a reduction in biodiversity and ecosystem changes.

det som har bidratt til denne utviklingen, kan være en større grad av regjeringskontroll og økt diversifisering av landbruket, begge faktorer som har bidratt til etableringen av relativt verdifulle avlinger sammen med utbygging av en transportinfrastruktur og markedsføring.
the supporting factors here appear to be greater governmental control and more diversification in agricultural production, factors which have allowed relatively high-value crops to be established together with the introduction of a transportation and marketing infrastructure.

trendene kan f.eks. værepåvirket av endringer i måten heroin tas på så vel som enbetydelig utbygging av behandlingsprogrammene (særligsubstitusjonsbehandling) (48).
these findings suggest that there is a need toassure quality standards of substitution programmes.

videre utbygging vil kunne være knyttet til faktorer som nedgangen i størrelsen på husholdningene, som fører til at antallet husholdninger øker, økt behov for veier, samt avfolkingen av landdistriktene, som fører til at flere mennesker flytter til allerede utbygde urbane områder.
further expansion is likely to be caused by factors such as decreasing household size, which increases the number of households; growing demand for roads; and the depopulation of rural areas, leading to an influx of people into already built-up urban areas.