検索ワード: valgt ut (ノルウェー語 - 英語)

de 28 vinnerne ble valgt ut blant 226 innsendte prosjekter fra 31 land.
the 28 winners were selected from among 226 submitted projects from 31 countries.

hvis du ikke blir valgt ut, kan du kontakte arbeidsgiveren og få tilbakemelding på intervjuet og søknaden.
if you are not selected, you can contact the employer and ask for feedback about your interview and application.

i denne studien var startdosen og vedlikeholdsdosen av leflunomid valgt ut ifra tre vektklasser: 40 kg.
in this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: 40 kg.

det er standard praksis for arbeidsgivere og rekrutterere å be- krefte om en søker er blitt valgt ut.
it is standard practice for employers and recruiters to conrm whether or not an application has been successful.

i en pivotal (sentral) studie ble pasienter tilfeldig valgt ut til rokuronium- eller vekuroniumgruppen.
in a pivotal study patients were randomly assigned to the rocuronium or vecuronium group.

intervjueren kan på dette tidspunktet fortelle deg om du er valgt ut for ett eller flere trinn til i prosessen eller om du faktisk har fått jobben.
the interviewer may tell you at that moment if you are selected for one or more steps in the procedure or even if you have the job.

optimalisert bakgrunnsbehandling (obt) ble valgt ut på bakgrunn av pasientens tidligere behandling og måling av genotypisk og fenotypisk virusresistens ved baseline.
the obt was selected on the basis of the subject’s prior treatment history and baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.

arbeidervernlovgivning sier at arbeidsgiveren skal sende svar til alle søkere innen 8 dager etter at de beste kandidatene er valgt ut, men i praksis blir dette ikke alltid gjort.
employment legislation states that the employer should send an answer to all applicants within eight days following the selection of the most suitable candidate, but in practice this is not always done.

hvis du ikke blir valgt ut til å delta videre i søknadsprosessen eller blir tilbudt jobben, er det vanlig å kontakte intervjueren for å få en tilbakemelding på hvordan du gjorde det i søknadsprosessen.
if you are not selected for further participation in the application procedure or for the job, it is normal to contact the interviewer to evaluate your application procedure.

filer av visse typer kan vise en forhåndsvisning av innholdet i stedet for standardikonet. de filtypene som er valgt ut til å gi forhåndsvisning settes opp i undermenyen vis forhåndsvis. se delen filforhåndsvisning i denne håndboka for flere detaljer.
files of certain types may display a preview of their contents instead of the default icon. the file types selected for preview are controlled by the view preview sub menu settings. see the section file previews of this handbook for more details.

alle pasientene fikk et optimalt behandlingsregime (ob) bestående av 3 til 5 antiretrovirale legemidler som ble valgt ut på grunnlag av pasientens anamnese, såvel som målinger for baseline-genotypisk og fenotypisk virusresistens.
all patients received an optimised background (ob) regimen consisting of 3 to 5 antiretroviral agents selected on the basis of the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.

som en del av prosjektet “best procedure” for undervisning og opplæring i entreprenørskap har gruppen av nasjonale eksperter på grunnlag av en del tidligere etablerte, generelle kriterier, valgt ut noen eksempler på god praksis.
as a part of the ‘best procedure’ project on education and training forentrepreneurship, a number of examples have been identified by thegroup of national experts as good practice cases on the basis of somepreviously-established general criteria.

signaler, som vil bli utgitt på alle de 26 språkene i eea, benytter en tilnærming basert på historier, noe som skal bidra til at vi bedre kan kommunisere med denne sammensatte gruppen mennesker. de åtte historiene vi tar for oss, er ikke uttømmende men er valgt ut fra deres relevans for dagens miljødebatt i europa.
what is signals a story-based approach to help us better communicate with this diverse group of people.the eight stories addressed are not exhaustive but have been selected on the basis of their relevance to the current environmental policy debate in europe.

han valgte ut duelige menn av hele israel og satte dem til høvdinger over folket, til domsmenn, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti.
and moses chose able men out of all israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.