検索ワード: vansmektet (ノルウェー語 - 英語)

de var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.
hungry and thirsty, their soul fainted in them.

og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.
therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

da min sjel vansmektet i mig, kom jeg herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel.
they that observe lying vanities forsake their own mercy.

mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.
wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? selah.

og det fantes ikke brød i hele landet; for hungersnøden var meget hård, så egyptens land og kana'ans land vansmektet av hunger.
and there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of egypt and all the land of canaan fainted by reason of the famine.

til å gi de sørgende i sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg, lovprisnings klædebon i stedet for en vansmektet ånd, og de skal kalles rettferdighetens terebinter, herrens plantning til hans ære.
to appoint unto them that mourn in zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the lord, that he might be glorified.

mine øine er borttæret av tårer, det gjærer i mitt indre, min lever er utøst til jorden, fordi mitt folks datter er ødelagt, fordi de små barn og de diende vansmektet på byens gater;
mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

en bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for herrens åsyn.
hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.