検索ワード: ved enden (ノルウェー語 - 英語)

ved enden ligger et gammelt, falleferdig lysthus.
at the far end is an old tumble-down summer-house.

ved enden av alléen falt han til jorden, død av hjerteslag og redsel.
the hound had kept upon the grassy border while the baronet had run down the path, so that no track but the man's was visible.

på sydsiden skal eders land gå fra ørkenen sin langsmed edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av salthavet.
then your south quarter shall be from the wilderness of zin along by the coast of edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

men ved enden av sabbaten, da det lysnet mot den første dag i uken, kom maria magdalena og den andre maria for å se til graven.
in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.

dra ned mot dem imorgen! da drar de opefter hassis-bakken, og i kommer til å møte dem ved enden av dalen midt imot jeruelørkenen.
to morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of jeruel.

nyretoksisitet er blitt observert ved enda lavere enkeltdoser av doksorubicinhydroklorid hos rotter og kaniner.
renal toxicity has been observed with even lower single doses of doxorubicin hcl in rats and rabbits.

og han sa til dem: gå og si til den rev: se, jeg driver ut onde ånder og fullfører helbredelser idag og imorgen, og på den tredje dag er jeg ved enden;
and he said unto them, go ye, and tell that fox, behold, i cast out devils, and i do cures to day and to morrow, and the third day i shall be perfected.

da nu kongen så dronning ester stå i gården, fant hun nåde for hans øine; kongen rakte ut gullstaven som han hadde i hånden, mot ester, og ester gikk frem og rørte ved enden av staven.
and it was so, when the king saw esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight: and the king held out to esther the golden sceptre that was in his hand. so esther drew near, and touched the top of the sceptre.

dette er ein heksadesimal rgb- representasjon av fargen. han kan brukast i html eller som eit qcolor- namn. bakgrunnen i rektangelet viser fargen på pikselen inni den vesle firkanten ved enden av linjepeikaren.
this is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in html or as a qcolor name. the rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.

men herren sa til esaias: gå avsted, du og din sønn sjear jasjub*, og møt akas ved enden av vannledningen fra den øvre dam, ved allfarveien til vaskervollen! / {* d.e. en levning skal omvende sig; jes 10, 21. 22.}
then said the lord unto isaiah, go forth now to meet ahaz, thou, and shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;