プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
relasjoner mellom virksomheter
interagency relat
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vedlegg btilknyttede virksomheter
annexblinked enterprises
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
beregningsmetode for partnervirksomheter eller tilknyttede virksomheter (
calculation for the partner or linked type of enterprise()(see explanatory note)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vedlegg til erklÆringenberegningsmetoder for partnervirksomheter og tilknyttede virksomheter
annex to the declaration calculation for the partner or linked type of enterprise
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
günter verheugen,medlem av europakommisjonen ansvar for virksomheter og industri
günter verheugen,member of the european commission responsible for enterprise and industry
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
2.“virtuelle virksomheter” i sivitanidios tekniske skole i athen
2.‘virtual enterprises’ in the sivitanidios
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
4 av flere tilknyttede virksomheter eller offentlige organer, med noen unntak(
4 enterprises or public bodies, apart from some exceptions (),
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
selskapet har også som mål å styrke sin konkurransedyktighet innen storproduksjon og integrerte verdensomfattende virksomheter.
the company also aims to maintain its competitive edge in high-volume manufacturing and integrated worldwide operations.
最終更新: 2013-10-31
使用頻度: 3
品質:
tilknytningsark(kun for tilknyttede virksomheter som ikke er inkludert ved konsolidering i boks b)
linkage sheet (only for linked enterprises not included by consolidation in box b)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
prosjektet ecoforum baltica for eksempel fremmer miljøstyringssystemer for små og middels store virksomheter og offentlige myndigheter.
for example, the project ecoforum baltica promotes environmental management systems for small and medium sized enterprises and public authorities.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
kun dersomdenne avtalen inkluderer enav de fire forholdene som ervist på foregående side, kanslike virksomheter anses åvære tilknyttede.
it depends on theterms of each individualfranchising agreement.only if this includes one of the four relationshipslisted on the previouspage are the enterprisesconsidered to be linked.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
"mikro, små og mellomstore virksomheter (smv-er) er drivkraften i deneuropeiske økonomi.
‘micro, small and medium-sized enterprises (smes) are the engine of the european economy.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
for nyetablerte virksomheter som ikke enda har fåttgodkjente regnskaper, skal informasjonen være basert på et pålitelig overslag foretatt i løpet av regnskapsåret.
in the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year (**) eur 1 000.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
avhengig av i hvilken kategori din virksomhet hører hjemme, vil dukanskje måtte inkludere data fra éneller flere andre virksomheter når duberegner dine egne tall.
depending on the category inwhich your enterprise fits, youmay have to include data fromone or more other enterpriseswhen calculating your own data.the result of the calculation willallow you to check whether youcomply with the staff headcountand financial thresholds set by the definition (see 2.3, p.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
denne erklæringen kunne, om nødvendig, fylles ut online og også fungere som en praktisk ”bruksanvisning” for virksomheter.
this declaration could, if necessary, be completed on-line and could also function as a practical "users' manual" for enterprises.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i denne kategorien:små virksomheter defineres som virksomheter somhar mindre enn 50 ansatte og som har en årligomsetning eller en samlet balanse som ikke overstiger 10 millioner euro.
within this category:small enterprises are defined as enterpriseswhich employ fewer than 50 persons and whoseannual turnover or annual balance sheet totaldoes not exceed 10 million euro.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i den utvidede europeiske union som har 25 land,bidrar 23 millioner smv-er med rundt 75millioner arbeidsplasser og representerercirka 99 % av alle virksomheter.
in theenlarged european union of 25 countries,some 23 million smes provide around75 million jobs and represent 99% of allenterprises.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tilknyttede virksomhetermin virksomhet holder mer enn 50 % av aksjeeierneseller medlemmenes stemmerettigheter i en annenog/eller en annen virksomheter eier mer enn 50 % av min.
linked enterprises my enterprise holds more than 50% of the shareholders’ or members’ voting rights in anotherand/or another holds more than 50% in mine.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tilfellene er reelle, og det dannespartnerskap som inkluderer fagfolk (konsulenter, regnskapsførere) og representanter for nettverk for etablering av virksomheter som arbeider på lokalt nivå.
the casesare real, and a partnership is created including professionals(consultants, accountants) and representatives of businesscreation networks acting at a local level.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tallene i raden “sum” i tabellen overfor skal føres inn i linje 3 i tabellen (vedrørende tilknyttede virksomheter) i vedlegget til erklæringen.
the data entered in the "total" row of the above table should be entered in line 3 (regarding linked enterprises) of the table in the annex to the declaration.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています