検索ワード: aker (ノルウェー語 - 韓国語)

derfor heter denne aker blodakeren den dag idag.
그 러 므 로 오 늘 날 까 지 그 밭 을 피 밭 이 라 일 컫 느 니

dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter,
언 제 내 토 지 가 부 르 짖 어 나 를 책 망 하 며 그 이 랑 이 일 시 에 울 었 던

og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.
거 처 할 집 도 짓 지 아 니 하 며 포 도 원 이 나 밭 이 나 종 자 도 두 지 아 니 하

og de holdt råd med hverandre, og kjøpte for pengene pottemakerens aker til gravsted for fremmede.
의 논 한 후 이 것 으 로 토 기 장 이 의 밭 을 사 서 나 그 네 의 묘 지 를 삼 았 으

i seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde.
너 는 육 년 동 안 그 밭 에 파 종 하 며 육 년 동 안 그 포 도 원 을 다 스 려 그 열 매 를 거 둘 것 이

derfor skal for eders skyld sion pløies som en aker, og jerusalem skal bli til grusdynger, og tempelberget til skogbakker.
이 러 므 로 너 희 로 인 하 여 시 온 은 밭 같 이 갊 을 당 하 고 예 루 살 렘 은 무 더 기 가 되 고 성 전 의 산 은 수 풀 의 높 은 곳 과 같 게 되 리

han kjøpte sig nu en aker for lønnen for sin ugjerning, og han styrtet ned og brast itu, og alle hans innvoller veltet ut,
( 이 사 람 이 불 의 의 삯 으 로 밭 을 사 고 후 에 몸 이 곤 두 박 질 하 여 배 가 터 져 창 자 가 다 흘 러 나 온 지

en annen lignelse fremsatte han for dem og sa: himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
예 수 께 서 그 들 앞 에 또 비 유 를 베 풀 어 가 라 사 대 천 국 은 좋 은 씨 를 제 밭 에 뿌 린 사 람 과 같 으

men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård.
제 칠 년 에 는 땅 으 로 쉬 어 안 식 하 게 할 지 니 여 호 와 께 대 한 안 식 이 라 너 는 그 밭 에 파 종 하 거 나 포 도 원 을 다 스 리 지 말

når du høster inn kornet på din aker, og du glemmer et kornbånd på akeren, da skal du ikke vende tilbake for å hente det; den fremmede, den farløse og enken skal ha det; så skal herren din gud velsigne dig i alt det du tar dig fore.
네 가 밭 에 서 곡 식 을 벨 때 에 그 한 뭇 을 밭 에 잊 어 버 렸 거 든 다 시 가 서 취 하 지 말 고 객 과 고 아 와 과 부 를 위 하 여 버 려 두 라 그 리 하 면 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 손 으 로 하 는 범 사 에 복 을 내 리 시 리