検索ワード: stattholderen (ノルウェー語 - 韓国語)

si til serubabel, stattholderen over juda: jeg vil ryste himmelen og jorden,
너 는 유 다 총 독 스 룹 바 벨 에 게 고 하 여 이 르 라 내 가 하 늘 과 땅 을 진 동 시 킬 것 이

og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige før det fremstod en prest med urim og tummim.
방 백 이 저 희 에 게 명 하 여 ` 우 림 과 둠 밈 을 가 진 제 사 장 이 일 어 나 기 전 에 는 지 성 물 을 먹 지 말 라' 하 였 느 니

de som skrev under på denne med segl forsynte skrivelse, var: stattholderen nehemias, hakaljas sønn, og sedekias,
그 인 친 자 는 하 가 랴 의 아 들 방 백 느 헤 미 야 와, 시 드 기

nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.
어 떤 족 장 들 은 역 사 를 위 하 여 보 조 하 였 고 방 백 은 금 일 천 다 릭 과, 대 접 오 십 과, 제 사 장 의 의 복 오 백 삼 십 벌 을 보 물 곳 간 에 드 렸

så gjorde da tatnai, stattholderen hinsides elven, og setar-bosnai og deres embedsbrødre nøiaktig således som kong darius hadde foreskrevet.
다 리 오 왕 의 조 서 가 내 리 매 강 서 편 총 독 닷 드 내 와 스 달 보 스 내 와 그 동 료 들 이 신 속 히 준 행 한 지

si til serubabel, sealtiels sønn, stattholderen over juda, og til josva, jehosadaks sønn, ypperstepresten, og til dem som er igjen av folket:
너 는 스 알 디 엘 의 아 들 유 다 총 독 스 룹 바 벨 과 여 호 사 닥 의 아 들 대 제 사 장 여 호 수 아 와 남 은 백 성 에 게 고 하 여 이 르

disse levde i jojakims, josvas sønns, josadaks sønns tid, og i stattholderen nehemias' og i presten esras', den skriftlærdes, tid.
이 상 모 든 사 람 은 요 사 닥 의 손 자 예 수 아 의 아 들 요 야 김 과 방 백 느 헤 미 야 와 제 사 장 겸 서 기 관 에 스 라 때 에 있 었 느 니

fra den dag jeg blev utnevnt til stattholder i juda land, fra kong artaxerxes' tyvende år til hans to og trettiende år, i hele tolv år, har hverken jeg eller mine brødre nytt noget av den kost som stattholderen kunde kreve.
내 가 유 다 땅 총 독 으 로 세 움 을 받 을 때 곧 아 닥 사 스 다 왕 이 십 년 부 터 삼 십 이 년 까 지 십 이 년 동 안 은 나 와 내 형 제 가 총 독 의 녹 을 먹 지 아 니 하 였 느 니

de forrige stattholdere, de som var før mig, falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket; men jeg gjorde ikke så, for jeg fryktet gud.
이 전 총 독 들 은 백 성 에 게 토 색 하 여 양 식 과 포 도 주 와 또 은 사 십 세 겔 을 취 하 였 고 그 종 자 들 도 백 성 을 압 제 하 였 으 나 나 는 하 나 님 을 경 외 하 므 로 이 같 이 행 치 아 니 하