検索ワード: cikin (ハウサ語 - フランス語)

kasa taga cikin Ƙungiyoyi
groupement des fenêtres

a cikin allo tsararre.
préservé sur une tablette (auprès d'allah).

cuta cikin manajan taga:
anomalie dans le gestionnaire de fenêtres :

nuna _duk filayenaiki cikin:
afficher _tous les espaces de travail sur :

Ƙayan cikin jerin taga
contenu de la liste des fenêtres

a cikin aljanna maɗaukakiya.
dans un jardin haut placé

firam masu cikin motsin kifi
trames dans l'animation du poisson

a cikin dũniya da lãhira.
sur ce monde et sur l'au-delà!

tafiyar da shi cikin _tasha
lancer dans un _terminal

babu komai cikin bishiyar mazaɓa
l'arbre de menu est vide

"a cikin gõnaki da marẽmari."
au milieu de jardins, de sources,

_kasa tagogi cikin ƙungiyoyi kullum
tou_jours grouper les fenêtres

a cikin gidãjen aljannar ni'ima.
dans les jardins du délice,

_adadin firam masu cikin motsi:
_nombre d'images dans l'animation :

_kar a taɓa kasa tagogi cikin ƙungiyoyi
_ne jamais grouper les fenêtres

kuma ka ambaci idrĩsa a cikin littãfi.
et mentionne idris, dans le livre.

"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"
accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?

ba ku zama ba fãce a cikin ɓata bayyananniya."
vous n'êtes que dans un égarement évident».

aminci ya tabbata ga nũhu, a cikin halittu.
paix sur noé dans tout l'univers!

(sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.
[ils seront parmi] des jujubiers sans épines,