検索ワード: alfarma (ハウサ語 - 英語)

lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.
all might belongs to allah.

suna tambayar ka game da watan alfarma: yin yãki a cikinsa.
(muhammad), they ask you about fighting in the sacred month.

watan alfarma da wani watan alfarma alfarmõmi mãsu dũkar jũna ne.
[fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution.

lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya. shi ne mai jĩ, masani.
all glory is wholly for god: he is the one who hears and knows everything.

kada maganarsu ta sanya ka a cikin baƙin ciki. lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.
(muhammad), let not their words disappoint you; all dignity belongs to god.

abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci masallaci mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan.
do not let them approach the sacred mosque after this year.

yãya wani alkawari a wurin allah a wurin manzonsa yake kasancẽwa ga mushirikai, fãce ga waɗanda kuka yi wa alkawari wurin masallaci mai alfarma?
how can the idolaters have any treaty with allah and his messenger, except those with whom you have made treaties by the sacred mosque?

lalle ne ni, na zaunar da zuriyata ga rãfi wanda ba ma'abũcin shũka ba, a wurin ¦ãkinka mai alfarma.
i have made some of my offspring settle in a barren valley near your sacred house!

watan alfarma da wani watan alfarma alfarmõmi mãsu dũkar jũna ne. sabõda haka wanda ya yi tsõkana a kanku, sai ku yi tsokana a kansa da misãlin abin da ya yi tsõkana a kanku.
a prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things.

shin, kun sanya shãyar da mahajjata da rãyar da masallaci mai alfarma kamar wanda ya yi ĩmãni da allah da rãnar lãhira, kuma ya yi jihãɗi a cikin hanyar allah?
do you consider giving water to pilgrims and maintaining the sacred mosque the same as believing in god and the last day and striving in god’s path?

kuma idan watanni, mãsu alfarma suka shige, to, ku yãki mushirikai inda kuka sãmẽ su, kuma ku kãmã su, kuma ku tsare su, kuma ku zaune musu dukkan madãkata.
and when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.

"yã ubangijinmu! lalle ne ni, na zaunar da zuriyata ga rãfi wanda ba ma'abũcin shũka ba, a wurin ¦ãkinka mai alfarma.
"lord, i have settled some of my offspring in a barren valley near your sacred house so that they could be steadfast in prayer.