検索ワード: barinsu (ハウサ語 - 英語)

kuma ka jũya daga barinsu har a wani lõkaci.
and leave them for a time.

sa'an nan ta riƙi wani shãmaki daga barinsu.
and had chosen seclusion from them.

sabõda haka juya daga barinsu, har a wani lõkaci.
(muhammad), stay away from them for a while

sai ka jũya daga barinsu, kuma kai ba abin zargi ba ne.
so turn away from them; you are not to blame.

sai ya jũya daga barinsu, kuma ya ce: "ya mutãnena!
and (salih) turned from them and said: o my people!

kuma kada idãnunka su jũya daga barinsu, kanã nufin ƙawar rãyuwar dũniya.
and do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.

sa'an nan abin da suka kasance sunã tsirfantãwa bai wadãtar ga barinsu ba.
all that they had acquired was of no avail to them.

sa'an nan ta riƙi wani shãmaki daga barinsu. sai muka aika rũhinmu zuwa gare ta.
so there she screened herself from them; we therefore sent our spirit towards her – he appeared before her in the form of a healthy man.

sabõda haka ka kau da kai daga barinsu, kuma, ka yi jira lalle, sũ ma mãsu jira ne.
so turn away from them, and wait. they too are waiting.

suna madawwama a cikinta, bã a sauƙaƙa azãba daga barinsu, kuma ba su zama ana jinkirta musu ba.
their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.

to, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙaryata game da ãyõyin allah, kuma ya finjire daga barinsu?
who, then, is more unjust than he who gave the lie to the signs of allah and turned away from them?

wancan ne, dõmin lalle ne su, sun ƙaryata da ãyõyinmu, kuma sun kasance, daga barinsu gãfilai.
for they have rejected our signs, and failed to take warning from them.