検索ワード: bautã (ハウサ語 - 英語)

ku bautã wa allah!
he said, “o my people!

kada ku bautã wa kõwa fãce allah.
(it teaches), "people, do not worship anyone besides god.

"kada ku bautã wa kõwa fãce allah.
serve you none but god.

bã ku da wani abin bautã wa, waninsa.
(la ilaha ill-allah: none has the right to be worshipped but allah).

"bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."
i worship not that which ye worship,

kuma ba a umurce su ba fãce da su bautã wa ubangiji guda.
although they were commanded to worship none but the one god.

"kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."
"and i shall not worship that which you are worshipping.

ku bautã wa allah! bã ku da wani abin bautã wa, waninsa.
he said, "o my people, worship allah; you have no deity other than him.

"kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."
nor do you worship what i worship