検索ワード: halittarsu (ハウサ語 - 英語)

lalle mũ, mun ƙãga halittarsu ƙãgãwa.
and the noble maidens

shin, sun halarci halittarsu ne? zã a rubũta shaidarsu kuma a tambaye su.
did they witness their creation? their evidence will be recorded, and they will be questioned!

ya ce: "Ã'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙãga halittarsu.
he said, "your lord is the lord of the heavens and the earth.

kuma da mun so, da mun juyar da halittarsu a kan halinsu, saboda haka ba zã su iya shuɗewa ba, kuma ba zã su komo ba.
and had we willed, we could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.

ka ce: "wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci shĩ ke rãyar da su, kuma shi, game da kõwace halitta, mai ilmi ne."
(muhammad), tell him, "he who gave them life in the first place will bring them back to life again. he has the best knowledge of all creatures.

ya ce: "Ã'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙãga halittarsu. kuma ni inã daga mãsu shaida a kan haka."
he said, "[no], rather, your lord is the lord of the heavens and the earth who created them, and i, to that, am of those who testify.