検索ワード: kaina inane (ハウサ語 - 英語)

kaina yana kumburi
ok now wher you go

insha allahu zankulamaka da kaina
insha allahu zankulamaka da kaina

"kuma bã ni kuɓutar da kaina.
"and i free not myself (from the blame).

"kuma na zãɓe ka dõmin kaina."
"and i have istana'tuka, for myself.

kada ka yi kãmu ga gẽmũna kõ ga kaina.
clutch not my beard nor my head!

ina alfahari da kaina lokacin da na sanda
i feel proud of myself when i police

lalle na zãlunci kaina, sai ka yi mini gãfara."
i have indeed wronged my soul! do thou then forgive me!"

ka ce: "kada ku yi gõrin kun musulunta a kaina.
say thou: deem not your surrender a favour unto me; nay!

wannan gaskiyane tabbas inayiwa kaina kya kyawan fata kamar yadda nake muku
i'm sure this will be as good as it getsi'm sure this will be as good as it gets

ka ce: "bã ya kasancẽwa a gare ni in musanyã shi da kaina.
(muhammad), tell them, "i can not change it myself.

ka ce: "idan na ɓace, to, inã ɓacẽwa ne kawai a kan kaina.
say, "if i should err, i would only err against myself.

bakasan mutum idanyanada baki da comfidence ba'a cika kayar dashiba ko a inane so nima may allah help me
hhh bakasan mutum idanyanada baki da comfidence ba'a cika kayar dashiba ko a inane so nima may allah help me

ya ce: "ya uhangijĩna! lalle na zãlunci kaina, sai ka yi mini gãfara."
"o lord," he prayed, "i have done wrong, forgive me." and god forgave him.

"kuma waccan ni'ima ce, kanã gõrint a kaina, dõmin kã bautar da banĩ isrã'ĩla."
"and this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the children of israel!"

(hãrũna) ya ce: "yã ɗãn'uwãna! kada ka yi kãmu ga gẽmũna kõ ga kaina.
"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!