検索ワード: kanku (ハウサ語 - 英語)

salam sarauniyata a kanku
peace my customers

"aminci ya tabbata a kanku.
they say [to them], ‘peace be to you!

ya bũga muku wani misãli daga kanku.
he coineth for you a similitude of yourselves.

kuma ban zama wakĩli a kanku ba."
i am not a guardian over you'

(ku tsare) littãfin allah a kanku.
[this is] the decree of allah upon you.

lalle ne, a kanku, haƙiƙa akwai matsara.
and indeed there are some guardians over you.

ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."
say "i am not your keeper.

sabõda haka kada ku zarge ni, kuma ku zargi kanku.
so do not blame me, but blame yourselves.

yã kũ mutãne! ku tuna ni'imar allah a kanku.
o mankind! remember the favour of allah toward you.

lalle ne allah ya kasance, a kanku, mai tsaro ne.
god is always watching over you.

idan kun kyautata, kun kyautata dõmin kanku, kuma idan kun mũnana to dõmĩnsu.
'if you do good, it is your own souls you do good to, and if you do evil it is to them likewise.'