検索ワード: matabbata (ハウサ語 - 英語)

"akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."
a time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.

sa'an nan kuma muka sanya shi, ɗigon maniyyi a cikin matabbata natsattsiya.
then made him a drop of fluid in a secure shelter.

ma'abũta aljanna a rãnar nan sũ ne mafi alhẽri ga matabbata kuma mafi kyaun wurin ƙailũla.
(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.

kuma matabbata a cikin ilmi sunã cẽwa: "mun yi ĩmãni da shi; dukkansa daga wurin ubangijinmu yake."
and the firmly- grounded in knowledge say: we believe therein, the whole is from our lord.

kuma muka ce: "sãshenku nã maƙiyi ga sãshe, kuma kuna da a cikin ƙasa matabbata da jin dãɗi zuwa ga wani lõkaci."
'go down,' we said, 'be enemies to each other. the earth will provide your dwelling place an enjoyment for a while'

ya ce: "ku sauka, sãshenku zuwa ga sãshe yanã maƙiyi, kuma kunã da matabbata a cikin ƙasa, da ɗan jin dãɗi zuwa ga wani lõkabi."
"go," said god, "one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.

kuma bãbu wanda ya san tãwĩlinsafãce allah. kuma matabbata a cikin ilmi sunã cẽwa: "mun yi ĩmãni da shi; dukkansa daga wurin ubangijinmu yake."
but no one knows its interpretation except allah and those firmly grounded in knowledge; they say, ‘we believe in it; all of it is from our lord.’

kuma matabbata a cikin ilmi sunã cẽwa: "mun yi ĩmãni da shi; dukkansa daga wurin ubangijinmu yake." kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abũta hankula.
and those firmly rooted in knowledge say, 'we believe in it; all is from our lord'; yet none remembers, but men possessed of minds.