検索ワード: tãrayya (ハウサ語 - 英語)

"bãbu abõkin tãrayya a gare shi.
he has no associate.

kuma suka sanya abõkan tãrayya ga allah!
say, “name them!

to lalle sũ a rãnar nan, mãsu tãrayya ne a cikin azãbar.
on that day they will all share the punishment:

bã su da wani majiɓinci baicinsa kuma bã ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."
man has no other guardian besides him. he allows none to share his sovereignty.

ka ce: "ku nũna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abõkan tãrayya.
say (o muhammad saw to these polytheists and pagans): "show me those whom you have joined to him as partners. nay (there are not at all any partners with him)!

kuma idan ya kasance mũshe, to, a cikinsa sũ abõkan tãrayya ne, zai sãka musu sifantãwarsu.
but if it be still-born, they will all share it.’ soon he will requite them for their allegations.

ku nũna mini, menene suka halitta daga ƙasa? kõ kuwa sunã da tãrayya a cikin sammai?
show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens?

kuma suka sanya wa allah abõkan tãrayya, aljannu, alhãli kuwa (shi) ya halitta su.
they have set up jinns as associates with god, even though he created them!

"bãbu abõkin tãrayya a gare shi. kuma da wancan aka umurce ni, kuma ni ne farkon mãsu sallamãwa."
he has no partner, and i have been commanded [to follow] this [creed], and i am the first of those who submit [to allah].’