検索ワード: wuyan (ハウサ語 - 英語)

ita ce fansar wuyan bãwa.
(it is) the freeing of a slave,

ina ganin yana tafiya daga tsakiyar kirjin ka yana zuwa wuyan ka
i see it going from the center of your chest going up to your neck

to, wanda bai sãmi (wuyan ba) sai azumin watanni biyu jẽre, dõmin tũba daga allah.
and whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from allah.

"kuma ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, bãbu wata cũta, a cikinwasu ãyõyi tara zuwa ga fir'auna da mutãnensa.
and put thy hand into thy bosom, it shall come forth white, with out hurt: amongst nine signs unto fir'awn and his people.

"ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka).
"move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.