検索ワード: fa (ハンガリー語 - アフリカーンス語)

fa
boom

fájl- fa
lêer boom

feldolgozási fa
leser

& ikonok, lista, fa
& icons, list, tree

a fa kibontása újrafeldolgozáskor ezen a szinten:
vergroot boom wanneer herverwerk na vlak:

minden fa, a mely nem terem jó gyümölcsöt, kivágattatik és tûzre vettetik.
elke boom wat nie goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi.

És mikor visszatértem, ímé, a folyó partján igen sok fa vala mindkét felõl.
terwyl ek teruggaan, kyk, toe het ek aan die kant van die stroom 'n menigte bome gesien, aan altwee kante.

nagy volt a fa és erõs, és magassága az égig ért, és az egész föld széléig volt látható.
totdat eindelik daniël voor my ingekom het, wie se naam béltsasar is, na die naam van my god, en in wie die gees van die heilige gode is; en ek het hom die droom vertel:

a nagy kövek rétege három s a fa rétege legyen egy, a költség pedig a király házából adassék.
met drie lae groot klippe en een laag nuwe hout; en die onkoste sal deur die huis van die koning gedra word.

a kik lángoltok a bálványokért minden zöld fa alatt, megöltök gyermekeket a völgyekben, a hegyek hasadékai alatt.
wat verhit is by die terpentynbome, onder elke groen boom; wat die kinders slag in die dale, onderkant die rotsklowe?

elfelejti õt az anyaméh, féregnek lesz édességévé, nem emlékeznek róla többé, és összetörik, mint a reves fa,
die moederskoot vergeet hom; die wurms eet smaaklik aan hom; aan hom word nie meer gedink nie: so word dan die onreg gebreek soos 'n stuk hout--

Így lett efronnak makpelában levõ mezeje, mely mamré átellenében van, a mezõ a benne levõ barlanggal, és minden a mezõben levõ fa az egész határban köröskörûl
so het dan die stuk grond van efron wat in magpéla teenoor mamre lê, die stuk grond en die spelonk wat daarin is, en al die bome op die stuk grond wat op die ganse gebied daarvan rondom staan,

rt a kõ [is ellened] kiált a falból, és a gerenda a fa-alkotmányból visszhangoz néki.
want die steen uit die muur roep, en die balk uit die timmerasie gee hom antwoord.

mikor a sûrû fellegek megtelnek, esõt adnak a földre; és ha leesik a fa délre vagy északra, a mely helyre leesik a fa, ott marad.
as die wolke vol reën is, giet hulle dit uit op die aarde; en as 'n boom na die suide of na die noorde val, op die plek waar die boom val, daar bly hy lê.