検索ワード: elsõszülöttét (ハンガリー語 - アラビア語)

kanaán pedig nemzé czídont, az õ elsõszülöttét és khétet,
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

gabonáddal és boroddal ne késlekedjél; fiaid elsõszülöttét nékem add.
لا تؤخر ملء بيدرك وقطر معصرتك. وابكار بنيك تعطيني.

Úzt az õ elsõszülöttét, és búzt annak testvérét, és kemuélt arámnak atyját.
عوصا بكره وبوزا اخاه وقموئيل ابا ارام

megszámlálá azért mózes, a mint parancsolta vala néki az Úr, izráel fiainak minden elsõszülöttét.
فعدّ موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل.

isai pedig nemzé eliábot, az õ elsõszülöttét, és abinádábot, másodikat, simeát, harmadikat.
ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث

viszont mikor behozza az õ elsõszülöttét a világba, így szól: És imádják õt az istennek minden angyalai.
وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله.

És monda az Úr mózesnek: számláld meg izráel fiainak minden finemû elsõszülöttét, egy hónapostól fogva és feljebb, és pedig névszerint számláld meg õket.
وقال الرب لموسى عدّ كل بكر ذكر من بني اسرائيل من ابن شهر فصاعدا وخذ عدد اسمائهم.

de a szamárnak minden elsõ fajzását báránynyal váltsd meg; ha pedig meg nem váltod, szegd meg a nyakát. az embernek is minden elsõszülöttét megváltsd a te fiaid közül.
ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه

valának pedig rúbennek, izráel elsõszülöttének fiai, azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a nevek száma szerint, fõrõl fõre, minden férfiú, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
فكان بنو رأوبين بكر اسرائيل تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء برؤوسهم كل ذكر من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب