検索ワード: hideg (ハンガリー語 - アラビア語)

hideg
بارد

d3 hideg
d3 بارد

hideg, sima érzetű bemutatóname
a و ناعم تقديمname

a hideg miatt nem szánt a rest; aratni akar majd, de nincs mit.
الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.

Így mivel lágymeleg vagy, sem hideg, sem hév, kivetlek téged az én számból.
هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي

tudom a te dolgaidat, hogy te sem hideg nem vagy, sem hév; vajha hideg volnál, vagy hév.
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.

ennekutánna míg a föld lészen, vetés és aratás, hideg és meleg, nyár és tél, nap és éjszaka meg nem szünnek.
مدة كل ايام الارض زرع وحصاد وبرد وحرّ وصيف وشتاء ونهار وليل لا تزال

És a ki inni ád egynek e kicsinyek közül, csak egy pohár hideg vizet tanítvány nevében, bizony mondom néktek, el nem vesztheti jutalmát.
ومن سقى احد هؤلاء الصغار كاس ماء بارد فقط باسم تلميذ فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره

mint a havas hideg az aratásnak idején: olyan a hív követ azoknak, a kik õt elbocsátják; mert az õ urainak lelkét megvidámítja.
كبرد الثلج في يوم الحصاد الرسول الامين لمرسليه لانه يرد نفس سادته.

fejedelmeid mint a sáska, vezéreid mint a tücsök-raj; hideg idõkben gyepûkben tanyáz, napkeletkor pedig elrepül, és helye sem tudható meg, hol volt.
رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحالّة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو.

mezítelenül hálnak, testi ruha nélkül, még a hidegben sincs takarójuk.
يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.